Le regaló joyas de color coral que ella lució en la fiesta.
He gifted her coral jewelry that she wore to the party.
Su confesión abrió las compuertas de la rabia que ella había contenido.
His confession released the floodgates of anger that she had held back.
Nunca se me ocurrió que ella pudiera realmente disfrutar la sorpresa.
It never crossed my mind that she might actually enjoy the surprise.
Surgió una oportunidad en el trabajo que ella no pudo ignorar.
An opportunity popped up at work that she couldn't ignore.
Las pruebas demuestran sin lugar a dudas que ella fue inocente todo el tiempo.
The evidence shows fairly and squarely that she was innocent all along.
No es ningún secreto que ella trabaja más duro que nadie en la clase.
It's no secret that she works harder than anyone else in class.
La trata tan bien que ella vive como una reina en casa.
He treats her so well that she lives like a queen at home.
Desde niña, todos susurraban que ella era la elegida de la profecía.
Since childhood, everyone whispered that she was the chosen one of prophecy.
Se le pasó por la cabeza que ella podía estar en serio peligro ahora.
The thought crossed his mind that she could be in serious danger now.
Él entró tan fuerte que ella se sintió incómoda y se fue temprano.
He came on so strong that she felt uncomfortable and left early.
Le hizo tanto chantaje emocional que ella canceló sus planes.
He laid such a guilt trip on her that she canceled her plans.
Él sabía que ella no lo juzgaría por sus errores del pasado.
He knew she wouldn't shame him for his past mistakes.
La oferta de salario se quedó corta de lo que ella esperaba.
The salary offer fell short of what she was hoping for.