La realidad, no obstante, es que esas medidas resultan inadecuadas.
The reality, however, is that these measures are inadequate.
Es sólo que esas visitas tan de improviso son un poco embarazosas.
It's just that these impromptu visits are a bit awkward.
Rápidamente se dio cuenta de que esas promesas lo habían llevado a una mala situación.
He quickly realized that those promises had suckered him into a bad situation.
Hay una razón por la que esas diez primeras enmiendas fueron aprobadas.
There's a reason that those first ten amendments were passed.
Los analistas regionales temen que esas amenazas no sean meras palabras vacías.
Regional analysts fear that such threats are not merely empty words.
Por consiguiente, era posible que esas subvenciones ya no se utilizaran.
It was therefore possible that such subsidies were no longer used.
Pero ella está segura de que esas imágenes eran de un submarino.
But she is confident that those images were of a submarine.
El texto inactivo en la aplicación significaba que esas funciones no estaban activadas.
The greyed out text in the app meant that those features were not activated.
De hecho no estoy segura de que esas dos situaciones sean comparables.
I'm actually not sure that those two situations are comparable.
El orador confía en que esas diferencias se superen en su momento.
He trusted that those differences could be surmounted in due course.
Ahora sugiero que esas longitudes de onda son la clave del éxito.
Now I suggest that those wavelengths are the key to success.
No cabe duda de que esas garantías de préstamo otorgan un beneficio.
There is no question that these loan guarantees will provide a benefit.
Confiamos en que esas cuestiones sean resueltas en la fecha más cercana posible.
We believe that these questions will be settled in the nearest future.