We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos vamos a ir, pero hay que esperarse un momentito.
Look, we're going, but we have to wait a minute.
Todos sabían que esperarse un saludo malhumorado al visitarlo en las fiestas.
Everyone knew to expect a curmudgeonly greeting when visiting him on holidays.
Además, tiene que esperarse una cierta cantidad de artículos defectuosos.
Furthermore, a certain amount of rejects has to be expected.
En ese momento, había que esperarse lo peor.
At this point, it was to assume the worst case.
Con este loco, hay que esperarse cualquier cosa.
You have to be ready for anything with that nut.
A veces simplemente hay que esperarse a ser.
Sometimes simply it is necessary to expect to be.
Dado que es una escena complicada, tiene que esperarse lo impredecible.
Given the complexity of the scene, the unpredictable must be expected.
Las familias no tienen que esperarse, viajar o ausentarse del trabajo.
The families don't have to wait, to travel or to take time off work.
Los usuarios pueden trabajar en paralelo, sin tener que esperarse el uno al otro.
Users can work in parallel, never waiting for one another.
Tendrá que esperarse a que me case con estos dos.
All right, but you'll have to wait until I've married these two, sir.
Tiene que esperarse en la sala.
You need to go wait out in the bullpen.
Tendrán que esperarse ahí hasta que alguien que pase en un bote pequeño quiera recogerlos.
They'll have to stay there till someone goes in with a boat.
Creemos que esto ayuda a los clientes a tener una mejor idea de que esperarse.
We believe this helps give clients the best possible idea of what to expect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.