Vertaling van "que establezca programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devise programmes
Tampoco hay ninguna razón para que establezca programas destinados a aumentar los conocimientos y la experiencia de los profesores de educación física, en materia de desarrollo y deporte.
Nor is there any cause for it to set up programmes aimed at increasing physical education teachers' knowledge and experience of development and sport.
Esta ley autoriza particularmente a las personas interesadas a solicitar a la mesa directiva del distrito, para que establezca programas escolares alternativos en cada distrito.
This law particularly authorizes interested persons to request the governing board of the district to establish alternative school programs in each district.
que establezca programas que garanticen que las mujeres y sus familias tengan acceso a sistemas universales de protección social que incidan en su futura situación de jubilación y contribuyan así a reducir la brecha de las pensiones, de naturaleza pluridimensional
to establish programmes to ensure that women and their families have access to universal social protection systems which have an impact on their future retirement situation and thus reduce the pensions gap, which is multifaceted in nature
El artículo 56 exige al Estado que establezca programas de acción afirmativa para que las minorías y los grupos marginados puedan llevar adelante sus valores culturales, idiomas y prácticas, en lo que se refiere a la educación y en otros terrenos.
Article 56 requires the State to establish affirmative action programmes to ensure that minorities and marginalized groups can develop their cultural values, languages and practices, including in the field of education.
También recomienda que establezca programas para formar a los maestros para que incluyan la educación para la paz en el sistema de enseñanza.
Lamenta la falta de iniciativas en el ámbito de la pesca y, por consiguiente, pide a la Comisión que establezca programas específicos en el ámbito de la investigación aplicada, así como en la investigación fundamental, y que vele por que cuenten con una dotación presupuestaria adecuada
Notes with regret the absence of initiatives in the field of fisheries and calls therefore on the Commission, in particular, to set up specific programmes to promote applied and fundamental research and to ensure that they are allocated sufficient budgetary resources
También recomienda a la Organización que establezca programas regionales integrados dirigidos a sectores industriales específicos con el fin de aumentar la receptividad de la industria a la tendencia mundial hacia el desarrollo industrial sostenible.
It also recommended that UNIDO develop integrated regional programmes on targeted industrial sectors in order to enhance the responsiveness of industry to the global trend towards sustainable industrial development.
Institut Esthederm forma a profesionales de la belleza, del bienestar y de la salud en un entorno ecológico para un tratamiento global que establezca programas simbióticos (asociación recíproca beneficiosa para una belleza duradera).
Institut Esthederm trains beauty, well-being and health professionals within an ecological framework to deliver a global handling of symbiotic programs (a reciprocal and profitable combination for long-lasting beauty).
La oradora insta al Gobierno a que establezca programas especiales de estudios para las niñas que hayan abandonado la escuela, ya que actualmente no se hace nada por ellas: tal vez se pueda recabar la asistencia de ONG, asignando fondos a tal efecto.
She urged the Government to devise special study programmes for girls who had dropped out of school, for whom nothing was currently being done: perhaps it could seek the assistance of non-governmental organizations, setting aside funds for the purpose.
Asimismo, insta al Estado Parte a que establezca programas integrales para el tratamiento y la rehabilitación (tanto física como psíquica) de las víctimas de la tortura y los malos tratos, en particular el derecho a una indemnización justa y adecuada.
The Committee also urges the State party to establish comprehensive programmes for the treatment and rehabilitation (both physical and mental) of victims of torture and ill-treatment, including the right to fair and adequate compensation.
El Comité insta al Gobierno a que establezca programas de estudio oficiales sobre la mujer a fin de apoyar en el plano universitario los cambios políticos y prácticos encaminados a crear una sociedad que no sea patriarcal.
The Committee urges the Government to establish degree-granting women's studies programmes to provide academic support to political and practical changes aimed at creating a non-patriarchal society.
En particular, el Comité recomienda al Estado parte que establezca programas eficaces de apoyo para los niños de las familias vulnerables, como las mencionadas.
In particular the Committee recommends the State party to provide effective support programmes for children in vulnerable families, such as those mentioned above.
Esta ley autoriza a las personas particularmente interesadas a pedir a la Junta del Distrito que establezca programas de escuelas alternativas en cada distrito.
This law particularly authorizes interested persons to request the Governing Board of the district to establish alternative school programs in each district.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
