Su vacilación dio pie al abogado para presentar claramente la prueba que faltaba.
His hesitation gave the lawyer an opening to present the missing evidence clearly.
Ella logró encontrar la pieza de evidencia que faltaba en los archivos.
She managed to dig out the missing piece of evidence from the archives.
Nunca había sabido lo que faltaba en mi vida hasta esta noche.
La firma que faltaba se me pasó por alto; nunca quise ignorarla.
The missing signature slipped my notice; I never meant to ignore it.
Entre los post-its llenos de garabatos, encontró la pista que faltaba.
Among the scribbling post-it notes, she found the missing clue.
Cuando añadimos ese argumento que faltaba, todo encaja en la conclusión de mi ensayo.
Once we added that missing argument, everything clicked in my essay's conclusion.
El cachorro energético fue un juguetón sustituto del perro que faltaba.
The energetic puppy was a playful fill-in for the missing dog.
Él hojeó las páginas de su archivador y encontró el documento que faltaba.
He flipped through the pages of his binder and found the missing document.
Cuando descubrí la pieza que faltaba, todo encajó mentalmente.
When I discovered the missing piece, everything snapped into place mentally.
La alfombrilla del ratón sirvió como sustituto temporal del posavasos que faltaba.
The mouse pad was a temporary fill-in for the missing coaster.
Eso es, el rompecabezas está completo; por fin encontramos la pieza que faltaba.
There we go, the puzzle is complete; we finally found the missing piece.
Buen ojo con esa firma que faltaba; sin ella, el documento no sería válido.
Good catch on that missing signature; without it, the document wouldn't be valid.
Después de años, el anticuario finalmente encontró la pieza que faltaba del conjunto.
After years, the antique dealer finally found the missing piece of the set.
