Ponen verde a cualquiera que falte, creando rumores ridículos de la nada.
They talk trash about anyone absent, creating ridiculous rumors out of thin air.
La directora anunció que expulsaría a cualquier estudiante que falte el respeto al personal.
The principal announced that she would send down any student who disrespects staff.
Hay una línea de fractura pequeña sin que falte un pedazo de diente.
There is a thin fracture line without any missing piece of tooth.
Nuestra primera indicación debería haber sido el número que falte en la puerta.
Our first indication should have been the missing number on the door.
Pero no digas nada, porque harán que falte a la escuela.
But don't tell, because they'll make me miss school.
No van a ir en su busca siempre que falte un cenicero.
If an ashtray is missing, they don't come for you.
La solución en caso de que falte un diente sería una corona.
If one tooth is missing the solution can be a single crown.
Pronto notarán cualquier cosa que falte que sea vital en su sector.
They will quickly notice anything missing that is vital in their sector.
Bueno, lo que falte está más allá de todo esto.
Well, whatever is missing lies beyond all of this.
Lo es, pero eso no explica que falte su expediente.
He is, but that doesn't explain his missing records.
El hecho de que falte algo obliga a la imaginación a llenarlo.
The fact that something is missing forces the imagination to fill it.
Ello no implica que sea falso un formulario en que falte alguna información.
This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.
Desarrolla una marca en torno a lo que falte en el mercado.
Build a brand around what's missing in the marketplace.