Estas prácticas demuestran la barbarie cruel que impera en ese país.
Such practices are proof of the cruel barbarity that prevails there.
Esa es la filosofía que impera en nuestros techos fijos.
Ellos están muy decepcionados del sistema que impera aquí.
They are very disappointed in the system that reigns here.
El concepto de tonalidad es el que impera en este tema.
The concept of tonality is the one that reigns in this topic.
Esto es debido al desorden que impera en el propio instrumento mental.
This is due to the disorder that prevails within one's mental instrument.
Cuando se habla de arte, es la calidad artística lo que impera y no la política.
When talking about art, it is artistic quality that prevails and not politics.
Hay una regla que impera sobre cualquier otra.
Listen! There's a rule that prevails over all others.
Una protesta contra la cultura de la impunidad que impera en toda Latinoamérica.
A protest against the culture of impunity that prevails across Latin America.
La noción de que impera la fuerza distorsionó su perspectiva sobre el gobierno ético.
The notion that might is right distorted their perspective on ethical governance.
Pero lo más grave es la mentalidad que impera en su seno.
Yet what is most serious is the mentality of its members.
Este concepto es el que impera en las cortinas con aislamiento térmico.
This concept is prevailing in the glass walls with thermal insulation.
Desde distintas direcciones, la tendencia que impera prioriza a los gobiernos locales.
From various directions, the prevailing trend is to prioritize local governments.
Algunos líderes operan bajo el principio de que impera la fuerza, ignorando a los débiles.
Some leaders operate under the principle that might is right, disregarding the weak.