Instó a un diálogo interactivo que implicara a todos los grupos interesados.
He encouraged an interactive dialogue involving all stakeholders.
Era una alianza entre las familias y un acuerdo que implicara la transferencia de la propiedad.
It was an alliance between families and an agreement involving the transfer of property.
Él era un cobarde, siempre evitando cualquier situación que implicara riesgo.
He was a craven, always avoiding any situation that involved risk.
Una vez que encontraba un tema que implicara dinero a la fuerza lo arrastraba a las cortes.
Once he had found a subject that involved money... he would forcibly drag it into the courts.
No dije su apellido de forma que implicara eso.
I absolutely did not say her name in a way that implied that.
No, porque nunca quisimos decir nada que implicara una reflexión profunda.
No, because I never wanted to say anything that implied a profound reflection.
Si la respuesta fuera no, cualquier sistema que implicara un mecanismo de compensación sería descartado.
Were the answer to be no, any system involving a clearing mechanism would be ruled out.
Ni en sus cartas ni en la mencionada reunión dichos representantes manifestaron nada en absoluto que implicara una oposición a la prórroga.
However, neither in their letters nor at that meeting did those representatives state anything of any kind that implied opposition to the extension.
Toda medida que implicara un gasto adicional tenía que ser justificada en el contexto de las previsiones de déficit.
The government had to justify measures that involved additional spending against the background of the forecasts for the deficit.
El hecho de que nunca haya habido un ataque terrorista importante que implicara materiales nucleares o radioactivos no debería impedirnos ver la gravedad de la amenaza.
The fact that there has never been a major terrorist attack involving nuclear or other radioactive material should not blind us to the severity of the threat.
Por tanto, fue a través de estos filósofos como empezó la tradicional oposición de los intelectuales a todo lo que implicara comercio, entonces hasta ahora.
Hence, it was through these philosophers that the traditional opposition of intellectuals to anything involving trade, industry, or entrepreneurial profit began.
También recuerdo a una niña que logró vencer su miedo a montar, subir escaleras o hacer cualquier actividad que implicara despegar los pies del suelo .
I also remember a girl who managed to overcome her fear of riding, climbing stairs or doing any activity that involved taking off her feet from the ground .
Jamás oí que nadie propusiera una solución que implicara el desgaste de la calidad de lo que hacía o una salida rápida y desprolija.
I never heard anyone proposing a solution that implied a downgrade in quality or a quick way out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
