La gente a menudo critica el tufo a avaricia que impregna el mundo corporativo.
People often criticize the stench of greed that permeates the corporate world.
Este terror es el que impregna y perjudica a toda la familia.
Hay religiones que lo consideran una fuerza que impregna el mundo.
Some faiths see it as an unseen force that pervades the entire world...
El atrio interior crea un maravilloso ambiente que impregna todo el hotel.
The inside atrium lends to a wonderful ambiance that pervades the entire hotel.
No entiendo el pesimismo que impregna este aspecto del debate.
I do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.
Únicamente el vidrio que impregna todo el ruido exterior.
La educación es un tema delicado que impregna a toda la sociedad.
Education is a sensitive topic that permeates all of society.
Estos asesinatos ocasionan un dolor que impregna a toda la comunidad.
These murders inflict a sorrow that permeates the entire community.
El cambio es la única constante que impregna nuestro mundo físico.
Change is the only constant that permeates our physical world.
Tenemos que mirar la cultura de la violencia que impregna nuestra sociedad.
We need to look at the culture of violence that permeates our society.
Tanto como el silencio que impregna nuestras bodegas de maduración...
As much as the silence that permeates our maturing cellars...
Sientan el amor que impregna cada célula de sus cuerpos.
Feel the love that permeates every cell of your body.
Siento una ráfaga de energía que impregna todo mi sistema.
I feel an energy rush that permeates my entire system.