Reveló el miedo latente que impulsaba su renuencia a asumir riesgos.
He revealed the underlying fear that drove his reluctance to take risks.
Los personajes de la novela estaban inmersos en una relación compleja que impulsaba la trama.
The novel's characters were enmeshed in a complex relationship that drove the plot.
Su atención se quedó en la maquinaria remachada que impulsaba la vieja fábrica.
Their attention lingered on the riveted machinery that powered the old factory.
El viejo molino tenía una enorme rueda hidráulica que impulsaba el proceso de molienda del grano.
The old mill featured a massive waterwheel that powered the grain-grinding process.
A través de cada desafío, su optimismo era un ariete que impulsaba al equipo hacia adelante.
Through every challenge, her optimism was a battering ram that propelled the team forward.
Fue toda una experiencia que impulsaba mi futuro y definía las competencias necesarias para la vida en mí.
It was all an experience that propelled my future and defined my skills and competencies.
Tenía un sentido del propósito inquebrantable que impulsaba sus acciones.
He had an unshakable sense of purpose that drove his actions.
Con cada revés, su perseverancia se convirtió en el combustible que impulsaba su éxito.
With each setback, their push-through became the fuel that drove their success.
El juego tenía un desafío por tiempo limitado que impulsaba a los jugadores a competir ferozmente.
The game had a time-limited challenge that drove players to compete fiercely.
El río que impulsaba el molino ahora está muerto y desaparecido, olvidado por todos.
The river that powered the mill is now dead and gone, forgotten by all.
No había terminado de decirlo cuando el hidráulico hizo un siseo extraño, se atascó totalmente extendido y de sus juntas empezó a manar todo el líquido que impulsaba el sistema.
He hadn't even finished the sentence when the hydraulics made a strange hissing sound, got stuck full extended and all the oily liquid that propelled the whole system started to ooze from its gaskets.
Solía ser mi ansia positiva lo que impulsaba mi escritura.
It used to be my positive anxiety which drove my writing.
Cada pequeño logro se sentía como un golpe de suerte que impulsaba su motivación.
Every little achievement felt like an ounce of luck fueling her motivation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
