No todo el que intenta ganarse la vida escribiendo logra realmente pagar el alquiler.
Not everyone who tries to live by the pen can actually pay rent.
Uno siempre ve el tirano que intenta entrenar inclinado por temor.
El mapa que intenta llevar esto a cabo se conoce como horóscopo.
Su negatividad de verdad echa para atrás a la gente que intenta ser optimista.
His negativity really turns off people who try to stay optimistic.
Guardar lejos de la pequeña gente que intenta belittle sus ambiciones.
Keep away from small people who try to belittle your ambitions.
Es como la rata que intenta llevar el queso a casa.
It's like the rat who tries to bring cheese home.
Se hace un lío cada vez que intenta explicar lo que siente.
He ties himself in knots whenever he tries to explain his feelings.
Cada vez que intenta darme órdenes, me siento menos motivado.
Escribe novelas sobre gente de a pie que intenta mantener unida a su familia.
She writes novels about just folks trying to keep their families together.
He oído historias de gente que intenta afanar objetos de los museos.
I've heard stories of people who attempt to nick items from museums.
Suele irse de la lengua cada vez que intenta impresionar a nuevos amigos.
He tends to spill the beans whenever he tries to impress new friends.
Los resultados del examen se publicarán pronto, así que intenta no preocuparte.
The exam results will be published before long, so try not to worry.
Su comportamiento tan cerrado en las sesiones frustra al psicólogo que intenta ayudarla.
Her closed-off behavior in counseling sessions frustrates the psychologist trying to help her.