Los matones se rieron de él por su tartamudez cada vez que intentaba responder.
The bullies laughed to scorn the boy's stutter whenever he tried to answer.
La multitud rugía cada vez que intentaba robar una base durante los playoffs.
Crowds roared every time he tried to steal a base during playoffs.
Llegó borracho como una cuba, arrastrando cada palabra que intentaba decir.
He arrived sloshed to the gills, slurring every word he tried to say.
Muchos sintieron que intentaba culpar a todos los demás durante la discusión.
Many felt he tried to pin responsibility on everyone else during the discussion.
Siempre bromeaba sobre su mala suerte cada vez que intentaba ganar la lotería.
He always joked about being unlucky whenever he tried to win the lottery.
Después del resfriado, graznaba cada vez que intentaba cantar.
After the cold, he would croak whenever he tried to sing.
La ampulosidad de sus palabras eclipsó la emoción genuina que intentaba transmitir.
The turgidity of his words overshadowed the genuine emotion he tried to convey.
Cada vez que intentaba encender un fósforo, parecía apagarse de inmediato.
Every time he tried to strike a match, it seemed to extinguish immediately.
Su garganta emitía un sonido crepitante cada vez que intentaba hablar después del concierto.
His throat made a crackling noise every time he tried to speak after the concert.
Cada vez que intentaba ser sutil, terminaba revelando la sorpresa.
Every time he tried to be subtle, he ended up giving the game away.
Su engaño era obvio, a pesar de que intentaba parecer inocente.
His deceit was written all over it, even though he tried to act innocent.
Cada vez que intentaba saltarse la clase, sus padres se enteraban.
Every time he tried to ditch class, his parents found out.
Las burlas se volvieron una reacción común cada vez que intentaba compartir sus innovaciones.
Scoffing became a common reaction whenever he tried to share his innovations.
