Vertaling van "que la complementariedad" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo tanto, hemos de concluir que la complementariedad entre televisión y redes sociales no es la tendencia dominante en los jóvenes universitarios.
Therefore, we must conclude that the complementarity between television and social networks is not the dominant trend in university students.
Además, cabe mencionar que la complementariedad o interacción que surge entre las actividades productivas y especialmente las de servicio, dota los ámbitos periurbanos de una versatilidad, diversidad, accesibilidad y flexibilidad utilitaria que la ciudad tradicional ha ido perdiendo.
In addition, it is noteworthy that the complementary nature or interaction that occurs between productive activities and, in particular, services, gives those peri-urban areas a utilitarian versatility, diversity, accessibility and flexibility that the traditional city has lost.
Las Partes contratantes acuerdan que la complementariedad y la interdependencia parcial de la economía agrícola y forestal en las zonas de montaña requieren una concepción integrada.
The Contracting Parties agree that the complementary nature and partial interdependence of farming and forestry in mountain areas necessitate an integrated approach.
Además, se señaló el peligro de que la complementariedad se usara para proteger la santidad de los tribunales nacionales.
In addition, a concern was raised that complementarity should not be used to uphold the sanctity of national courts.
No hay duda de que la complementariedad de esta asociación en pro de una mayor eficiencia en el gobierno ha ganado aceptación desde mi primer informe.
There is no doubt that the complementarity of such partnership for greater efficiency in governance has gained in acceptance since my first report.
Se formuló también la observación de que la complementariedad se aproximaba más al concepto de competencia concurrente.
The remark was also made that complementarity was closer to the concept of concurrent jurisdiction.
Estamos seguros de que la complementariedad de las estrategias a todos los niveles aumentará la sinergia de nuestras actividades y la coherencia de nuestro enfoque.
We feel sure that complementarity of the strategies at all levels will increase synergy in our activities and coherence in our approach.
Creemos que la complementariedad de la labor de los tres órganos principales debería utilizarse para promover la sinergia en las labores de consolidación de la paz.
We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts.
Esto nos lleva al tercer punto, concretamente, que la complementariedad no ha afectado los análisis de los costos y beneficios de los estados lo suficiente para producir un efecto catalizador sobre las investigaciones y los enjuiciamientos nacionales.
This leads to the third point, namely that complementarity has insufficiently affected states' cost-benefit analyses to bring about a catalysing effect on domestic investigations and prosecutions.
La delegación suiza rechaza la idea de que la complementariedad confiere prioridad absoluta a las jurisdicciones nacionales, permitiendo que la corte intervenga únicamente cuando los tribunales nacionales carecen por completo de competencia.
His delegation rejected the idea that complementarity gave absolute priority to national jurisdictions, allowing the court to intervene only when national courts were wholly without competence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
