We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than simply
than merely
Esta propuesta contiene por lo tanto ideas más amplias que la de simplemente luchar contra la contaminación.
This proposal consequently contains broader ideas than simply combating pollution.
Esto promete una experiencia más interactiva que la de simplemente observar el juego desde el punto de vista del jugador.
This promises a more interactive experience than simply watching from the player's point of view.
El país más rico del mundo podría y debería inspirar a su población a tener mayores aspiraciones que la de simplemente sobrevivir.
The richest country in the world could and should inspire higher hopes than merely surviving.
Los programas de ajuste estructural debían destinarse al alivio de la pobreza desde el principio y tener una finalidad más amplia que la de simplemente amortiguar cualquier consecuencia social no deseable.
Structural adjustment programmes should be designed for poverty alleviation from the outset and should aim to do more than merely cushion any unwanted social impact.
Algunos de los apartados tienen una función mucho más sustantiva que la de simplemente definir un término; fijan un límite, que clarifica más adelante el alcance del tema.
Some of the subparagraphs had much more substantive functions than simply defining a term; they set a threshold, clarifying the scope of the topic further.
Quería un conocimiento más amplio de construcción de naves espaciales que la de simplemente su propia empresa familiar, y quería asegurarse de que estaría listo para las presiones de la alta dirección.
He wanted a broader knowledge of starship construction than that of simply his own family firm, and he wanted to make sure he would be ready for the pressures of upper management.
Diría que se trata de una base más sólida sobre la que sustentar el apoyo popular para Europa que la de simplemente recitar los logros pasados.
I would argue that it is a surer foundation on which to build popular support for Europe than a simple recitation of past achievements.
Él cree que esos proyectos podrían probar que hay mejores formas de enfrentar el cambio climático que la de simplemente reducir las emisiones de CO2: "Debemos debatir sobre todas las opciones, no solo la políticamente correcta de reducir el CO2."
He believes the schemes could prove that there are better ways of addressing climate change than simply reducing CO2 emissions: "We need to have a debate about all of the options, not just the politically correct one of reducing CO2."
El niño que ella da a luz es la compañía del hijo varón que nace a una esfera más alta que la de simplemente justificación.
The child which she brings forth is the Manchild company who are birthed into a higher realm, just as the baptism of the Holy Spirit is a higher realm than that of simply justification.
La respuesta de Adán tiene una peor conotación que la de simplemente echar la culpa a Eva.
Adam's reply has a worse connotation than that of merely shifting the blame to Eve.
El artículo 5 parece crear una obligación más amplia para los Estados partes que la de simplemente asegurar a la mujer los derechos previstos en la Convención.
Article 5 seems to be creating a wider obligation on States parties than merely ensuring to women the rights contained in the Convention.
La elaboración de un régimen de acceso a la información que cumpla con los requisitos de la Convención Americana sobre Derechos Humanos es una tarea más compleja que la de simplemente declarar que el público puede tener acceso a la información en poder del Estado.
Achieving an access to information regime that complies with the requirements of the American Convention on Human Rights is more complex than simply declaring that the public may have access to state-held information.
Se trata de doce millones de personas que necesitan protección y a las que ha de ofrecerse más soluciones que la de simplemente huir o enfrentarse a la muerte.
These are 12 million people who are in need of protection and who must be given a choice other than to flee or to face death.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
