Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que le comunicaba
Vertaling van "que le comunicaba" in Engels
informing him
Y es que las compras no solo se tramitaron de manera automática desde la web de la compañía, sino que pasadas varias horas ésta envió un mensaje de correo electrónico a cada usuario en el que le comunicaba la "confirmación del pedido".
Moreover, not only were the purchases processed automatically from the company's website, but after several hours it sent an email to each user in which it communicated an "order confirmation".
En el caso de Muñiz repite como segundo que fue en 2011 reconociendo que se había relajado algo en el final al conocer unos parciales que le comunicaba su equipo y que le ponían de ganador.
In the case of Muñiz repeats as a second like in 2011 recognizing that he had relaxed somewhat in the final since he was aware of his victory from the information's provide by his team.
Cuando su padre no estaba, siempre dejaba a Richard un mensaje en el tarro azul en el que le comunicaba las últimas noticias, algún chismorreo o le contaba algo que había visto en sus viajes.
Whenever his father went away, he would leave Richard a message in the blue jar telling him the latest news, some gossip, or of some sight he had seen.
Con respecto a nuestra llegada, según Beata entendí que le comunicaba nuestra llegada al dueño, él nos estaba esperando en el dpto.
With respect to our arrival, as blessed understood that it was communicating our arrival to the owner, he was waiting for us in the Department.
En 1709 envió una petición a al rey Juan V de Portugal en la que le comunicaba que había descubierto «un instrumento para caminar por el aire, al igual que por tierra y mar».
In 1709 he directed a petition to King João V announcing that he had discovered "an instrument to travel through the air similar to land and sea."
Si esperas dos minutos, Barl - dijo Lackland, transmitiendo la información que le comunicaba un ordenador-, el sol estará exactamente en la dirección que debes seguir.
If you'll wait about two minutes, Barl, Lackland relayed the information given him by one of the computers, the sun will be exactly on the direction line you should follow.
Era verdaderamente maravilloso; el mar estaba rodeado por altísimas montañas volcánicas y cerrado herméticamente, salvo por un pequeño estrecho, presumiblemente en la región de la actual Macedonia, que le comunicaba con el Mar Helado.
It was truly wonderful; the sea was surrounded by very high volcanic mountains hermetically locked, with the exception of a little strait, seemingly in the area of present Macedonia, which communicated with the Frozen Sea.
Mons. Lungu afirma que ha encontrado brevemente al P. Viateur en la comisaría local, después de haber recibido una telefonada del sacerdote, en la que le comunicaba que había sido detenido.
Mgr. Lungu said he had briefly met Fr. Viateur, at the local police station after receiving a call from the priest who informed him of being under arrest.
Sin duda Tritium nunca hubiera utilizado este camino teniendo la magnifica calzada que le comunicaba con el paso del Ebro en Vareia, que además era punto de embarque fluvial.
Doubtless Tritium would never have used this road, as it had the magnificent paved roadway that linked it with the Ebro crossing at Vareia, where there was, moreover, a river embarkation point.
La Secretaría recibió una carta de la secretaría del Convenio de Rotterdam por la que le comunicaba la decisión RC-3/9 y se pedía información sobre su experiencia con estrategias exitosas para asegurar el pago puntual de las contribuciones y ejemplos concretos de esas estrategias.
The Secretariat received a letter from the Rotterdam Convention secretariat communicating decision RC-3/9, requesting information on its experience of successful strategies to ensure the timely payment of contributions and specific examples of such strategies.
72215 Top Al día siguiente recibió una nota de Alekséi Aleksándrovich en la que le comunicaba que se negaba en redondo a concederle el divorcio a Anna, y comprendió que la decisión se la había inspirado lo que le había dicho el francés mientras dormía o fingía dormir.
72215 Top Next day he received from Alexey Alexandrovitch a final answer, refusing to grant Anna's divorce, and he understood that this decision was based on what the Frenchman had said in his real or pretended trance.
En el interior de las galletas Macine, Taralluci y Galletti se introdujo una tarjeta ganadora que le comunicaba al consumidor que había ganado una bici eléctrica Nuvola.
A winning card inside the packages of Macine, Tarallucci and Galletti cookies, communicated to the consumer the winning of an electric bike Nuvola (30 offered as prizes in total).
El 18 de febrero de 2005, la autora informó al Comité de que recibió una carta del Vicepresidente del Tribunal Supremo, de fecha 2 de febrero de 2005, en que le comunicaba que su hijo había sido ejecutado el 2 de julio de 2001.
2.12 On 18 February 2005, the author informed the Committee that she received a letter from the Deputy Chairman of the Supreme Court, dated 2 February 2005, where it was stated that her son was executed in 2 July 2001.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que le comunicaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 1423 ms.
