Ambas habitaciones tienen pequeños balcones con vistas al patio exterior que los separa.
Para volverse similares, ellos necesitan cubrir el abismo que los separa.
Una analogía macroscópica podría ser representada por una escalera donde solo existen los niveles, nada es visible en el espacio que los separa.
A microscopic analogy could be represented by a ladder where only the rungs exist; nothing is visible in the space which separates them.
Es lo que los separa de los don nadie.
That's what separates them from the nobodies.
Trata de entender que los separa.
Try to figure out what separates them.
No pueden dialogar, pues hay un abismo que los separa.
They can not talk, because there is a gulf that separates them.
Es esta sensibilidad la que los separa de las máquinas.
It is this sensitivity that separates them from the machines.
Cuán engañoso es el espacio que los separa y los hace solitarios.
How deceptive is the space that separates them and makes them solitary.
Este ego que los separa lleva a esta nación a la amenaza de la aniquilación.
This ego that separates them brings this nation to the threat of annihilation.
Los protege un canal artificial que los separa del resto del mundo.
Now, they're protected by an artificial canal that separates them from the rest of the world.
La distancia más corta entre dos conductores, medida a lo largo del dispositivo que los separa.
The shortest distance between two conductors as measured along the device that separates them.
Sin embargo, cada edificio transmite un carácter independiente gracias a la distancia que los separa.
However, each building transmits an independent character thanks to the distance that separates them.
A pesar de sus esfuerzos, el muro que los separa de su madre crea un profundo conflicto emocional.
Despite their efforts, the wall that separates them from their mother creates a deep emotional conflict.