Y yo debo repetirle que mi cliente es quien decide si responde o no.
Voy a demostrar que mi cliente no participó en el fraude.
Pero estoy seguro de que mi cliente no pondrá ninguna objeción.
But I'm confident that my client will make no objection.
Francamente, estaba esperando la absolución rápida que mi cliente se merece.
Frankly, I was expecting the speedy acquittal that my client deserves.
Estoy muy agradecido de que mi cliente me haya confiado su caso.
I am very appreciative that my client trusted me with his case.
Y solicito que mi cliente sea liberada con el pago de una fianza.
And I ask that my client be released on her own recognizance.
Me gustaría dejar constancia de que mi cliente ha estado bebiendo.
I'd like the record to reflect that my client has been drinking.
Puede ver que mi cliente ha hecho grandes progresos para modificar.
You can see that my client has made considerable strides to modify.
No pueden demostrar que mi cliente es el de la grabación.
You can't prove that my client is the person in that footage.
Es bastante posible que mi cliente me ha estado utilizando durante años.
It's quite possible that my client has been using me for years.
Tenemos evidencias para demostrar que mi cliente llegó allí por la noche.
We've evidences to prove that my client reached there by the evening.
Pero también declaro que mi cliente no puede seguir cumpliendo esta obligación.
But I equally state that my client cannot honor this expense.
Caballeros... exijo que mi cliente sea liberado o acusado.
Gentlemen, I demand that my client either be released or charged.