We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that normalises
to normalise
which standardizes
that normalizes
normalize
La existencia de un estándar sectorial que normalice el intercambio de información entre aseguradoras y corredores es una necesidad y un beneficio incuestionable.
The existence of a sectoral standard that normalises the exchange of information between insurance companies and brokers is a necessity and an unquestionable benefit.
En este sentido, un indicador que normalice las citas en relación con el área y con las fuentes de donde provienen las citas resulta ser un indicador más informativo de las dinámicas de impacto de la visibilidad de ese conocimiento.
In this sense, an indicator that normalises citations with regards to area and citation sources is a more informative indicator of the impact dynamics for that knowledge.
La violencia y el terrorismo han estado presentes en Argelia y no acaban de encontrar una solución que normalice la vida y permita progresar en todos los ámbitos.
Violence and terrorism have been present in Algeria and still no solution has been found to normalise life and allow progress in all areas.
Ello confirma la necesidad de concertar un único instrumento que normalice el derecho relativo al transporte de mercancías por vía acuática.
This confirms the need to conclude a single instrument which standardizes the law relating to the transport of goods by water.
Las autoridades comienzan a delinear la creación de un Observatorio regional que normalice un sistema fiable de recogimiento y tratamiento de datos en materia de seguridad vial.
Authorities begin to outline the creation of a regional Observatory which standardizes a reliable system for data collection and processing on road safety.
La meta de todo tratamiento, sin importar la causa o el tipo, es emplear un tratamiento inicial que normalice y restaure esta alteraciónpara volver a un Ciclo de Crecimiento del Cabello normal y saludable.
The goal of any treatment approach, no matter what the cause and type, is to use a baseline approach that normalises and restores this disruption to the normal, healthy Hair Growth Cycle.
Ella no va a dar cabida a ninguna mentalidad que normalice la crueldad cotidiana.
She won't give houseroom to any mindset that normalizes everyday cruelty.
No existe un tratamiento para la microcefalia que normalice el tamaño o la forma de la cabeza del bebé.
There is no treatment for microcephaly that will return the baby's head to a normal size or shape.
Puede quedarse hoy hasta que normalice los electrolitos... pero no ofrecemos el tratamiento prolongado que ella necesita.
En nuestra opinión, debe establecer una directiva que defina, que clasifique, que normalice y que jerarquice los procedimientos de intercambio.
It must therefore, in our opinion, establish a directive, which defines, classifies and standardizes the exchange procedures, as well as organizing them into a hierarchy.
Consumir menos alimentos y programarlos cerca unos de otros,15 es una de las estrategias más efectivas que he encontrado para ocasionar que el cuerpo queme grasa como combustible de forma más efectiva y para que normalice su sensibilidad a la insulina y a la leptina.
Eating fewer meals and timing those meals to occur closer together,15 is one of the most effective strategies I've found to trigger your body to more effectively burn fat for fuel, and normalize your insulin and leptin sensitivity.
Mantenga este horario de comidas diariamente hasta que su resistencia a la insulina/leptina haya mejorado (hasta que normalice el peso, presión arterial, proporción de colesterol o diabetes).
Maintain this daily eating schedule until your insulin/leptin resistance improves (weight, blood pressure, cholesterol ratios, or diabetes normalizes).
Durante el arresto de los acusados, una de ellos se dirigió al público: "No sea gente que normalice esto o sea parte de aceptar esto".
As they were being arrested, one of the defendants spoke to the audience: "Don't be people who normalize or be a part of going along with this."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
