Pero también hay razones que parten desde la infancia.
But there are also reasons that start in childhood.
Practicar senderismo o bicicleta de montaña en los muchos viajes que parten de Sangatte.
Go hiking or mountain biking on the many circuits that leave from Sangatte.
También hay trenes del durmiente que parten de Moscú y San Petersburgo.
There are also sleeper trains that leave from Moscow and St Petersburg.
Otro grupo son las personas que parten de un bajo nivel educativo.
Another group are people starting with a low level of education.
Olvida el clásico rizador de presión que parten y debilitan tus pestañas.
Forget the classic curler departing pressure and weaken your lashes.
Son los inspectores planetarios de todos los transportes seráficos que parten.
They are the planetary inspectors of all departing seraphic transports.
Cada puerto de embarque ofrece servicios únicos para los viajeros que parten.
Each port of embarkation offers unique services for departing travelers.
Ejercicio de escultura con dos planos diferenciados que parten de una misma matriz.
Sculpture exercise with two different planes extending from the same matrix.
Quizás pueda ser la chica a la que parten en dos cada noche.
Maybe I can be the girl who gets sawed in half every night.
También ofrecemos tours muy populares que parten desde el albergue.
We also offer very popular tours that leave right from the hostel.
Por otro lado, los que parten también sienten añoranzas.
On the other hand, those who leave also feel the longing.
Sátur, de todos los que parten, no regresa casi ninguno.
Sátur, of all who sail, hardly any will return.
Tengo que visitar las naves que parten a primera hora.
I need to check on the ships which set sail at dawn.