Vertaling van "que permite complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una nueva alternativa que permite complementar el portafolio de productos de bodega con una nueva opción, para un cada vez, mas exigente mercado de vinos.
A new alternative that allows to complement the portfolio of winery products with a new option, for an increasingly demanding wine market.
Sin embargo, la transformación digital debería verse como una herramienta que permite complementar el servicio del profesional y no como un reemplazo, además de ayudarle a optimizar su tiempo.
However, the digital transformation should be seen as a tool to complement the professional's service and not as a replacement, as well as helping them to optimize their time.
También denominado canapé de muelles, un concepto innovador de base tapizada adaptable que permite complementar la flexibilidad del colchón, convirtiendo al conjunto de descanso en una unidad completa para el mejor descanso.
Also called a sprung divan, this is an innovative concept involving an upholstered base which provides some suspension to complement the flexibility of the mattress, making the whole bed into a complete unit for a better night's sleep.
En particular, se desarrolla un modelo de valoración de concesiones de autopistas utilizando el método de las opciones reales, que permite complementar los métodos clásicos de valoración de inversiones, incorporando el valor derivado de la flexibilidad gerencial, operativa y administrativa presente en estos proyectos.
Particularly, a highways concessions valuation model is developed, using the real options approach. This model complements traditional investment valuation methods, considering the value of the managerial, operative and administrative flexibility which is present in these projects.
Se realiza una entrevista basada en la evaluación de las aptitudes que permite complementar los resultados de otros ejercicios escritos individuales y grupales
Introducing a competency-based interview to help complement and supplement the outcomes of the other written, individual and group exercises
En general, las dimensiones de la CV incluyen aspectos físicos, psicológicos, sociales, interpersonales, ambientales y espirituales, lo que permite complementar los modelos de morbilidad y mortalidad tradicionalmente utilizados para evaluar el impacto de una enfermedad.
In general, QoL dimensions include physical, psychological, social, interpersonal, environmental, and spiritual aspects that enable complementing morbidity and mortality models traditionally used to assess the impact of a given disease.
La ecografía cutánea practicada por dermatólogos es una técnica diagnóstica emergente que permite complementar el diagnóstico clínico de tumores benignos de la piel aportando información importante sobre la estructura de los mismos, su relación con estructuras vecinas y el grado de vascularización.
Abstract Cutaneous ultrasound carried out by dermatologists is an emerging diagnostic technique that complements the clinical diagnosis of benign cutaneous tumours by providing important information on their structure, their relation to neighbouring structures, and the degree of vascularisation.
Almacenamiento térmico La tecnología termosolar con almacenamiento térmico se ofrece como alternativa gestionable de bajo coste que permite complementar el mix energético.
Thermal storage Solar thermal technology with thermal storage is offered as a low-cost, dispatchable alternative that complements the energy mix.
Este programa, en el que no se exigen compras públicas, es un instrumento del Gobierno que permite complementar los suministros en las regiones deficitarias mediante existencias privadas.
It does not require government acquisitions. The programme is designed as a government instrument to complement supply in deficient regions through private stocks.
La venta se enmarca dentro de la estrategia de optimización de activos y adecuada asignación de capital, al tiempo que permite complementar además el objetivo de reducción de deuda por la vía orgánica.
The sale is part of Telefonica's strategy to optimize its asset portfolio and allocation of capital, and complements its plan for organic debt reduction.
Aporta un enfoque adicional a la manera en que los profesionales enfrentan el estudio del patrimonio cultural, toda vez que permite complementar las herramientas cartesianas habituales (como el mapa o la sección), con la perspectiva de la inmersión dinámica del sujeto y su evaluación fenomenológica.
It provides an additional approach to the way in which professionals confront a cultural heritage study, as it adds the subject's perspective of dynamic immersion and phenomenological evaluation to standard Cartesian tools, such as maps and cross-sections. Search View more
Su importancia para Burkina Faso se debe a que es una actividad que puede realizarse con pocos medios y que permite complementar la actividad agrícola.
These activities are important for Burkina Faso because they can be carried out with few resources and complement agricultural activities.
Monitoreo de sensores en tiempo real es una increíble nueva adición a Ventsim LiveView que permite complementar sus sistemas de ventilación en minas existentes.
Real time sensor monitoring is an exciting new addition to Ventsim LiveView to compliment your existing mine ventilation information systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
