Examples with "que presenta un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los países en desarrollo señalaron dos posibles decisiones, una que contiene los principales elementos de un acuerdo, y la otra que presenta un programa de trabajo.
Developing countries outlined two possible decisions, one containing the main elements of an agreement, the other setting out a programme of work.
La liberación condicional puede ser concedida después de haber cumplido un tercio de la pena al condenado que presenta un programa de readaptación en el cual aparece su voluntad y su esfuerzo de reinserción en la sociedad.
Release on parole may be granted after a third of the sentence has been served; the prisoner must submit a social rehabilitation programme demonstrating his willingness to make an effort to reintegrate into society.
Otro médico que presenta un programa popular de televisión sugiere que consumir cúrcuma puede ayudar a aliviar el dolor producido por los efectos inflamatorios de la osteoartritis y puede ser importante para la salud intestinal, ya que puede aliviar los síntomas abdominales causados por el reflujo ácido.
Another physician who hosts a popular television show suggests that consuming turmeric can help relieve the pain caused by the inflammatory effects of osteoarthritis and can be important to gut health, as it may relieve abdominal symptoms caused by acid reflux.
El portal del conocimiento de Bertrandt recoge una serie de exhaustivos paquetes de seminarios en un formato claro y sistemático, que presenta un programa formativo integrado y orientado hacia el futuro.
The Bertrandt knowledge portal lists a comprehensive package of seminars in a clear and systematic format that present an integrated, future-oriented educational program.
El Plan de acción es un documento de consulta que presenta un programa orientativo de trabajo para la reforma de las ayudas estatales durante el período 2005/2009.
This Action Plan is a consultation document presenting an indicative roadmap for state aid reform during the period 2005-2009.
También proviene de Perú Aspat, una institución sin ánimo de lucro que presenta un programa destinado a personas vulnerables afectadas por tuberculosis, a quienes proporciona acceso a un seguro de salud.
Also from Peru is a program presented by a non-profit institution called Aspat, which provides access to health insurance for vulnerable people affected by tuberculosis.
Esta papelera, que presenta un programa decorativo de exaltación del monarca Felipe V, es uno de los últimos ejemplos de su tipología.
This bin, which has decorations that exalt the monarch Philip V, is one of the last examples of its kind.
Esta es una reunión internacional revisada por pares que presenta un programa técnico integral con expertos reconocidos en el campo de la óptica y la fotónica que abordan problemas críticos para todos los países de Iberoamérica.
This is a peer-reviewed international meeting featuring a comprehensive technical program with recognized experts in the field of optics and photonics tackling critical problems for all Iberoamerica.
Con un ambiente despojado tipo bodega, un sistema de sonido increíble y una licencia de 24 horas, Plan B en Brixton esta galardonado como un club nocturno y de conciertos que presenta un programa musical variado con mezcla de música clásica y contemporánea de todo el mundo.
With a stripped warehouse vibe, a huge Funktion One sound system and a brilliant 24 hour license, Plan B in Brixton is an award-winning night club and gig venue that presents a diverse music programme that blends classic and contemporary music from around the globe.
A menos de 20 minutos del centro de la ciudad encontrará el espacio de la galería en Solihull Arts Complex que presenta un programa de trabajo emocionante contemporáneo de artistas regionales y nacionales.
Less than 20 minutes from the city centre you'll find the gallery space at Solihull Arts Complex which exhibits a programme of exciting contemporary work by regional and national artists.
Una de las fiestas anuales más populares aquí es la Noche del Vino, el 15 de agosto, que presenta un programa de música y baile flamenco y sevillano, además de abundante vino de flujo libre.
One of the most popular annual fiestas here is the Noche del Vino (Night of the Wine) on the 15th August which features a programme of flamenco and Sevillian music and dance, plus plenty of free-flowing vino.
Su última propuesta, "Gnosis", que presenta un programa de piano solo y su pieza "Gnosis" para piano, percusión, instrumentos de viento de madera y cuerdas, se acaba de lanzar el 15 de septiembre de 2017 por ECM.
His latest offering, Gnosis, which features a program of solo piano and his piece Gnosis for piano, percussion, woodwinds and strings, will be released on September 15, 2017 by ECM. Tweet
Si visitas Isla de Pascua en febrero, lo ideal es planificar tu viaje para las primeras dos semanas del mes cuando se celebra la popular fiesta Tapati Rapa Nui, que presenta un programa vibrante de música, danza y eventos culturales de tradición.
If you visit Easter Island in February, the ideal is to plan your trip for the first two weeks of the month when the popular Tapati Rapa Nui party is held, which features a vibrant program of music, dance and traditional cultural events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
