Vertaling van "que procmail" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se envían una vez que procmail genera la entrada regular al fichero de registro.
They are sent off once when procmail generates the regular logfile entry.
Otra situación en la que procmail puede ser de ayuda es en las contestaciones automáticas.
Another situation where procmail will be useful is for automatic replies.
Para prevenir que procmail haga esto, esté seguro de poner el bit u+x.
To prevent procmail from doing this make sure the u+x bit is set.
Una situación en la que procmail puede sernos útil es en la organización del correo.
A situation where procmail can be very useful is in the management of our mail.
Esto hará que procmail genere una copia de carbón del correo para entregarlo a esta receta y continúa procesando el fichero de recursos.
This will make procmail generate a carbon copy of the mail by delivering it to this recipe, yet continue processing the rcfile.
Al usar versiones antiguas de procmail era posible hacer que procmail se «estrellase» por mandarle señales.
Using older versions of procmail it was possible to make procmail crash by sending it signals.
Lamentablemente no es posible actualmente suscribirse con un nombre de usuario que se corresponda con el uno de los que procmail considera generados por servidores de correo.
Unfortunately it's currently impossible to subscribe with a username that matches procmail's check for mail coming from a daemon.
Procmail también se puede usar como filtro de correo de propósito general, i.e. se han realizado las medidas necesarias para que procmail se pueda llamar en un regla especial de sendmail.
Procmail can also be used as a general purpose mail filter, i.e., provisions have been made to enable procmail to be invoked in a special sendmail rule.
Para ver la lista de variables de entorno que procmail prfija véase la página de manual procmailrc(5).
For the list of environment variables that procmail will preset see the procmailrc(5) man page.
Está permitido el anidamiento ilimitado La llave que cierra existe simplemente para delimitar el bloque, no hará que procmail termine de ninguna forma.
The closing brace exists merely to delimit the block, it will not cause procmail to terminate in any way.
SUSPEND Número de segundos que procmail estará en pausa si tiene que esperar algo que actualmente no está dispoible (memoria, fork, etc... si no se especifica tomará un valor por defecto de 16 segundos.
SUSPEND Number of seconds that procmail will pause if it has to wait for something that is currently unavailable (memory, fork, etc.); if not specified, it will default to 16 seconds.
LOCKTIMEOUT Número de segundos que tienen que pasar desde que un fichero de bloqueo fue modificado/creado antes de que procmail decida que este deber ser fichero de bloqueo erróneamente dejado y que puede ser eliminado ahora a la fuerza.
LOCKTIMEOUT Number of seconds that have to have passed since a lock file was last modified/created before procmail decides that this must be an erroneously leftover lock file that can be removed by force now.
LOCKSLEEP Número de segundos que procmail dormirá antes de reintentar sobre un fichero de bloqueo (si ya existe); si no se especifica, el valor por defecto es 8 segundos.
LOCKSLEEP Number of seconds procmail will sleep before retrying on a lock file (if it already existed); if not specified, it defaults to 8 seconds.
