Actualmente este es el modo de operación preferido en conjunción con procmail.
This actually is the preferred mode of operation in conjunction with procmail.
Si alguna está ya presente, procmail la dejará intacta.
If one is already present procmail will leave it intact.
El primer paso es conseguir la última versión de procmail.
The first step is to get the latest version of procmail.
Con esta opción indicaremos el directorio base donde se instalará procmail.
With this option we indicate the directory base where procmail will be installed.
Se ha introducido otra versión de procmail que corrige más desbordamientos de búfer.
Another version of procmail has been uploaded, fixing more buffer overruns.
Para procesamientos realmente complicados incluso puede considerar el llamar a procmail recursivamente.
For really complicated processing you can even consider calling procmail recursively.
Para usar procmail necesita crear un archivo.procmailrc en su directorio de usuario.
To use procmail you need to create a.procmailrc file in your home directory.
Se puede usar para pasar metainformación a procmail.
It can be used to pass meta information along to procmail.
El correo local también puede ser entregado mediante procmail.
Local email can also be delivered through procmail.
Se envían una vez que procmail genera la entrada regular al fichero de registro.
They are sent off once when procmail generates the regular logfile entry.
Otra situación en la que procmail puede ser de ayuda es en las contestaciones automáticas.
Another situation where procmail will be useful is for automatic replies.
Estos problemas se resolvieron eliminando procmail.
These issues were addressed by removing procmail.
Debe editar su getmailrc para pasar el correo recuperado a procmail
You must edit your getmailrc to pass retrieved mail to procmail
