We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El tango no es un baile que pueda aprenderse en una noche y con una sola clase.
The tango is not a dance that can be learned in one evening or with one lesson.
El candidato debe ser tan sencillo que pueda aprenderse con un mínimo de esfuerzo
The candidate should be so simple as to be readily learned with the minimum of effort
Creo que mi mayor virtud es mi habilidad, porque no es algo que pueda aprenderse.
I reckon my individual technical ability is my biggest strength, because it's not something you can learn.
La ausencia de un entorno académico centralizado e institucionalizado en el que pueda aprenderse sobre las políticas, la reglamentación, el funcionamiento y la tecnología de la aviación.
Lack of centralized, institutionalized academic environment to learn about aviation policy, regulation, operations and technology.
La atención no es algo que pueda aprenderse, pero ustedes pueden ayudar a despertarla en el estudiante, no creando a su alrededor ese sentido de compulsión que produce una existencia contradictoria en sí misma.
Attention is not something to be~ learnt, but you can help to awaken it in the student by not creating around him that sense of compulsion which produces a self-contradictory existence.
Aun así, dudo que pueda aprenderse de la noche a la mañana.
I doubt it can be learned overnight, though.
Lo que pueda aprenderse de las evaluaciones comparativas deberá conducirnos a mejorar las prácticas que rigen actualmente en la UE.
The learning from benchmarking exercises should lead us to the improvement of current practices in the EU.
"Genialidad es el talento de producir algo para lo cual ninguna regla determinada puede darse, ni una predisposición que consista en una habilidad para algo que pueda aprenderse siguiendo una u otra regla."
Genius is a talent for producing something for which no determinate rule can be given, not a predisposition consisting of a skill for something that can be learned by following some rule or other.
Usage: Ellos han aprendido cada vicio y corrupción que pueda aprenderse en la corte.
Usage: They have acquired every vice and corruption that can possibly be learned in a court.
Lo que pueda aprenderse de las evaluaciones comparativas deberá conducirnos a mejorar las prácticas que rigen actualmente en la Unión Europea.
Learning from benchmarking exercises should lead us to the improvement of current practices in the EU.
La Presidencia no es algo que pueda aprenderse con la práctica' .
The presidency is not something that lends itself to on-the-job training.'
Lo que pueda aprenderse de las evaluaciones comparativas deberá conducirnos a mejorar las prácticas que rigen actualmente en la UE.
The learning from benchmarking exercises should lead us to the improvement of current practices in the EU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.