Tiende a pasar por alto la historia, perdiéndose las lecciones que podrían aprenderse.
He tends to gloss over history, missing the lessons that could be learned.
Aquí yacen lecciones que no podrían aprenderse de cualquier otra manera.
Herein lie lessons which could not be learned in any other way.
Le costó, pero finalmente logró aprenderse al dedillo la fórmula compleja.
He struggled but eventually managed to learn by heart the complex formula.
Le resultó desafiante aprenderse al pie de la letra todos los estados y sus capitales.
She found it challenging to learn by heart all the states and their capitals.
Es útil aprenderse de memoria las fechas importantes para un examen de historia.
It's helpful to learn by heart important dates for a history quiz.
Ha cambiado la manera de tomar sus notas y aprenderse los tramos.
He's changed his way of taking pace notes and learning the stages.
Los estudiantes deben aprenderse de memoria los datos clave para su próximo examen de historia.
Students must learn by heart the key facts for their upcoming history test.
Los mejores estudiantes saben cómo aprenderse de pe a pa las fórmulas esenciales para matemáticas.
The best students know how to learn by heart essential formulas for math.
La principal dificultad es aprenderse las leyes y costumbres locales.
The biggest challenge is learning the laws and customs of the people here.
No hay nada en el mundo que no pueda aprenderse.
There is nothing in the world that you can't learn.
Estas habilidades no pueden aprenderse solo en un proceso de educación formal.
This skills can't be learned only in the process of formal education.
Se considera que éstos son asuntos que deben aprenderse mediante un enfoque práctico.
The former are considered matters that should be learned by doing.
Para ello tuvo que aprenderse de nuevo el papel en su lengua materna.
This required her to learn the role in her native language.
