Vertaling van "que representa un complemento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which supplements
Naturalmente, el ponente acoge con satisfacción la iniciativa, que representa un complemento a las demás acciones emprendidas en favor de los PMA y permitirá abordar de manera eficaz el problema del endeudamiento de los países más pobres.
Your rapporteur naturally welcomes this initiative, which supplements other actions undertaken for the benefit of the least-developed countries and which will enable the problem of the poorest countries' indebtedness to be addressed effectively.
Acoge con satisfacción la propuesta presentada por la Comisión, que representa un complemento a las acciones emprendidas en favor de los países menos desarrollados en la línea preconizada por el Parlamento y que permitirá a los países ACP más pobres progresar en la lucha contra la pobreza
Welcomes the proposal submitted by the Commission, which supplements the other initiatives undertaken for the benefit of the least-developed countries along the lines advocated by Parliament and which will enable the poorest ACP countries to make some progress in the fight against poverty
Sin embargo, la curación espiritual no es ni puede ser un sustitutivo de la curación material, sino que representa un complemento valiosísimo.
Spiritual healing, however, is not and cannot be a substitute for material healing, but it is a most valuable adjunct to it.
Permite detectar un tumor en sus fases iniciales y demostrar con precisión qué órganos están afectados, de forma que representa un complemento imprescindible antes de proceder a la extirpación quirúrgica de un tumor.
It allows doctors to detect a tumor in its early stages and to discover, with great accuracy, exactly what organs are affected. Therefore, it is an indispensable tool to be used before proceeding to the surgical removal of a tumor.
Readwhere ofrece servicios eficaces para la obtención de ingresos a aquellos editores de contenido impreso, digital y de juegos y vídeos que utilicen AdSense para aumentar sus ingresos, lo que representa un complemento perfecto de los ingresos ya existentes.
Readwhere offers effective monetisation services to print, digital, gaming & video content publishers using AdSense for revenue growth which is a definite add-on to your existing revenues.
En ese sentido, hacemos hincapié en la importancia de la conferencia de donantes de París, que representa un complemento fundamental para el proceso político lanzado en Anápolis.
In that regard, we emphasize the importance of the Paris donor's conference, which represents an essential complement to the political process launched in Annapolis.
Se insistió en que la cooperación Sur-Sur no puede sustituir a la cooperación Norte-Sur, sino que representa un complemento de ésta y de otras formas tradicionales de asistencia para el desarrollo.
It was emphasized that South-South cooperation is not a substitute for North-South cooperation but rather a complement to North-South cooperation and other traditional forms of development assistance.
Sea como fuere, quisiera volver a felicitar al colega Hernández Mollar por su informe, sobre todo porque me parece, Señorías, que representa un complemento a lo que nos presentó Van Velzen en su informe.
Anyhow, I would still like to congratulate Mr Hernández Molar on his report, especially as I believe, ladies and gentlemen, that it adds something to what Mr van Velzen raised in his report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
