Caballeros, me temo que va a haber que reprogramarlo para otro día.
Gentlemen, I'm afraid we're going to have to reschedule for another day.
Gracias a ti, tuve que reprogramarlo todo para esta tarde.
Thanks to you, I got to reschedule the whole deal for this afternoon.
La clave es que cuando un robot se enfrenta a algo nuevo, no vamos a tener que reprogramarlo.
The key is that when a robot is faced with something new, we won't have to reprogram it.
Tengo que reprogramarlo y enlazarlo con los satélites antiguos.
Eso es porque, según dicen, el cerebro es como una computadora y si recibe datos incorrectos, hay que reprogramarlo.
That's because they say our brain is like a computer and if incorrect data is put in, it has to be re-programmed.
Si alguien tiene que ir a ver al Director es porque hay que reprogramarlo.
Pero como he dicho, vamos a tener que reprogramarlo para algún otro momento en el que estés sereno.
But like I said, we've got to reschedule for a time when you are actually sober.
Entonces, quizás tengas que reprogramarlo.
Then you may have to reschedule.
Diles que tendré que reprogramarlo.
Tell 'em I'll have to reschedule.
Entonces tendremos que reprogramarlo.
We'll have to reschedule then.
Disculpe, ¿qué quiere decir? - Ya hemos empezado, - y no tendremos que reprogramarlo.
Sorry, what do you mean? - We've already started now, - so we won't have to reschedule.
La profesora tiene que reprogramarlo, Stan tiene otro día para estudiar, lo cual no hará, por supuesto.
Teacher has to reschedule, Stan gets another day to study, which he won't, of course.
El clima arruinó nuestros planes de picnic, pero ¿qué le vamos a hacer? Tendremos que reprogramarlo para el próximo fin de semana.
The weather ruined our picnic plans, but what can you do? We'll just have to reschedule for next weekend.
