Todos tienen que sentirse como en su casa, acogidos en familia.
Everyone ought to feel at home, welcomed to the family.
Las personas tienen que sentirse bien con respecto a su vida y valorarse.
People need to feel good about their life and value themselves.
El médico le aseguró que sentirse estreñida era común durante ciertos medicamentos.
The doctor assured her that feeling constipated was common during certain medications.
Esto solo va para demostrar que sentirse bella es un estado de ánimo.
This just goes to show that feeling beautiful is a state of mind.
No hay nada peor que sentirse enclaustrado en un espacio pequeño.
There's nothing worse than feeling cooped up in a small space.
La depresión es más que sentirse desanimado o triste por unos días.
But clinical depression is more than feeling sad for several days.
El diagnóstico de trastorno depresivo mayor es algo más que sentirse triste.
The diagnosis of major depressive disorder is more than feeling sad.
Tienen que sentirse bien en un entorno fuera de su casa.
They have to feel good in a setting outside their home.
Durante la meditación, no hay nada de que sentirse orgulloso.
During meditation, there is nothing to feel proud of.
Usted no tiene que sentirse obligado a me ha defraudado fácil.
You don't have to feel obligated to let me down easy.
Solo tienen que sentirse bien durante el tiempo que pasamos sacando las fotos.
They just have to feel good during the time spent taking the pictures.
Todo un dato a destacar y del que tienen que sentirse orgullosos.
All a fact to emphasize and of which they have to feel proud.
Uno no siempre tiene que sentirse bien en un cuadro de diálogo.
One doesn't always have to feel fine in a dialog.