Vertaling van "que simulaba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le encantaba el escenario futurista que simulaba un mundo más allá de la realidad.
He loved the futuristic gamescape that simulated a world far beyond reality.
Los astronautas entrenaron en una cámara que simulaba los efectos del aire enrarecido.
The astronauts trained in a chamber that simulated the effects of rare air.
El magnífico diseño, que simulaba un zigurat cuadrado con sus esquinas orientadas hacia los puntos cardinales, señaló entonces la dirección de su eventual partida (Fig.
The grand layout, which simulated a square ziggurat with its corners oriented to the cardinal points, then marked the direction of his eventual departure (Fig.
La imagen de María, ya sin la mascarilla mortuoria que simulaba su muerte, aparece resucitada.
The image of Mary, with her gown spread out, and now without the death mask which simulated her death, appears as if resuscitated.
Por los experimentos con mortadela, los cañones, las sandías y el globo que simulaba ser la cabeza de Wendel destrozado.
For the experiments with mortadella, the barrels, the watermelons and the balloon that pretended to be Wendell's wrecked head.
De hecho, construimos un aparato que simulaba temblores de mano muy intensos.
We actually built a rig that simulated really bad hand tremors.
Durante nuestro viaje, jugamos un juego de aventuras que simulaba la exploración de ruinas antiguas.
During our trip, we played an adventure game that simulated exploring ancient ruins.
La artista acabó de disfrazarse con un tocado que simulaba una corona de flores.
The artist finished dress with a headdress that simulated a wreath.
Detrás de un muro se había colocado un decorado que simulaba la cúpula y el minarete de una mezquita.
Behind a wall, they placed a setting that simulated the dome and the minaret of a mosque.
Además, los investigadores crearon un modelo que simulaba la evolución de los hongos, la infección del grano de maíz y la producción de micotoxinas.
In addition, researchers created a model that simulated fungi development, infection of the maize grain and mycotoxin production.
Así pues, escribí un programa que simulaba la nueva computadora que tenía en la cabeza, mi "computadora virtual".
I wrote a program that simulated the new computer that I had conceived.
Se realizó durante las pruebas en uso en un dinamómetro que simulaba varios tipos de condiciones de manejo, desde el ingreso a un muelle de carga hasta el transporte regional.
The testing was performed during in-use testing on a dynamometer that simulated various types of driving conditions, from pulling into a loading dock to regional hauling.
Todo esto se llevó a cabo en un escenario que simulaba una selva tropical, en el que las modelos se retorcían y se ponían en posiciones extrañas para mostrar la versatilidad de las prendas.
All this took place in a scenario that simulated a tropical jungle, in which the models twisted and put themselves in strange positions to show the versatility of the garments.
