La mayoría de los estudios incluyeron métodos de pruebas internas que simularon haber estado descalzos en el exterior.
Most of the studies involved indoor testing methods that simulated being barefoot outdoors.
Presentamos dos casos clínicos de lesiones radiotransparentes mandibulares en mujeres jóvenes, que simularon patología infecciosa crónica periapical.
We present two clinical cases of radioluscent mandibular lesions in young women that simulated chronic periapical infectious pathology.
De vuelta al salón de clase, que se creó para simular daños causados por un terremoto, el personal de emergencia se ocupó de las necesidades de los "heridos" (estudiantes que simularon heridas que podrían haber sufrido en un terremoto real).
Back in the classroom, which was rearranged to simulate damages caused by an earthquake, emergency personnel attended to the needs of the "injured" (students who simulated injuries that would likely be sustained in the event of an earthquake).
Estos son los actores que simularon ser Cisneros y sus hombres durante la preparación de la redada de anoche.
These are the tactical role players who simulated Cisneros and his men during prep for last night's raid.
El satélite se sometió a ensayos ambientales que simularon las condiciones del espacio y comprobaron el funcionamiento de su sistema de refrigeración.
The spacecraft was subjected to environmental tests that simulated the conditions of space and tested its cooling system.
A finales 2013, un modelo estructural -una especie de réplica del propio satélite- fue sometido a ensayos mecánicos que simularon las condiciones de vibración y acústica que existirán durante el lanzamiento.
In late 2013, the structural mock-up-a sort of replica of the satellite itself-underwent mechanical tests that simulated the vibration and acoustic conditions that it will be subject to during launch.
Objetivos: Determinar cuántos de los estudios tomográficos solicitados, con sospecha de colitis neutropénica, son positivos tomográficamente e identificar sus hallazgos; y de los negativos cuáles fueron las otras causas que simularon colitis neutropénica.
Objective: To determine the imaging studies requested, with suspected neutropenic colitis, how many are positive and identify tomographic findings, and negative for this entity, which were the other causes that simulated neutropenic colitis.
En 2015, los científicos de la NASA señalaron que las pruebas del thymine habían sido formadas en un laboratorio bajo condiciones que simularon el espacio exterior.
In 2015, NASA scientists reported that evidence of thymine had been formed in a laboratory under conditions that simulated outer space.
5 de septiembre: El ejército surcoreano -que tiene vínculos muy estrechos con el ejército estadounidense- realizó más "ejercicios de fuego vivo" en los que participaron cazas F-15 y misiles balísticos terrestres que simularon un ataque contra blancos norcoreanos.
September 5: The South Korean military-which has very close ties to the U.S. military-conducted more "live fire exercises" involving F-15 fighter jets and land-based ballistic missiles that simulated an attack on North Korean targets.
"La gran sorpresa fue que el rendimiento de nitrato aumentó cuando el hidrógeno se incluyó en los experimentos con descargas de láser que simularon los impactos de asteroides", dijo Navarro-González.
"The big surprise was that the yield of nitrate increased when hydrogen was included in the laser-shocked experiments that simulated asteroid impacts," said Navarro-González.
De hecho, hace solo unos años, Estados Unidos y Australia realizaron ejercicios militares que simularon bloquear esos estrechos.
In fact, just a few years ago, the US and Australia conducted military exercises that simulated blocking those straits.
Primero. les recuerdo. a los que simularon su propia muerte nuestra firme regla en contra de salir en público buscando publicidad.
First, I must remind all of you who staged your own deaths of our very strict policy against popping up in public to grab a few headlines.
Los militares que simularon estar heridos fueron llevados al hospital de campaña y atendidos de acuerdo con la gravedad de sus heridas.
The mock wounded soldiers were taken to the field hospital and treated according to the severity of their injuries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
