We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teherán sostiene que su programa nuclear está dirigido solamente hacia la producción energética y la investigación médica.
Tehran maintains that its nuclear program is solely directed toward energy production and medical research.
El enriquecimiento ilegal de material nuclear por ese país, su negativa a colaborar con el OIEA y sus actividades que solo pueden interpretarse como de desarrollo de armas nucleares contradicen sus afirmaciones de que su programa nuclear está destinado a fines pacíficos.
That country's illegal enrichment of nuclear material, failure to cooperate with IAEA and activities that could be interpreted only as nuclear weapons development contradicted its claims that its nuclear programme was for peaceful purposes.
Es en interés de ese país aceptar todas las medidas de verificación que considere necesarias el OIEA, a fin de demostrar a la comunidad internacional que su programa nuclear es pacífico.
It was in the interests of that country to accept all the verification measures deemed necessary by the IAEA in order to prove to the international community that its nuclear programme was peaceful.
También muestra que el Norte toma pasos legales necesarios para reafirmar que su programa nuclear es para los propósitos pacíficos a largo plazo, dijo.
It also shows the North taking necessary legal steps to claim that its nuclear program is for peaceful purposes over the long term, he said.
La cooperación nuclear con un determinado Estado debe ir acompañada de seguridades de que su programa nuclear persigue fines pacíficos.
Nuclear cooperation with a given State must be accompanied by assurances that its nuclear programme was peaceful.
La mejor manera de reforzar el cumplimiento de las disposiciones del Tratado es asegurar que el OIEA disponga de los medios de proporcionar seguridades creíbles de que un Estado parte no posee instalaciones clandestinas o no declaradas y que su programa nuclear se realiza con fines pacíficos.
The best way to bolster compliance was to ensure that IAEA had the means to provide credible assurances that a State party had no undeclared or covert facilities and that its nuclear programme was implemented for peaceful purposes.
Sin embargo Teherán niega las acusaciones afirmando que su programa nuclear está siendo desarrollado para fines civiles.
However Tehran denies the claims stating that its nuclear program is being developed for civil purposes.
Las recientes declaraciones de Pyongyang de que su programa nuclear no era una moneda de cambio, advierte, señalan que Corea del Norte se encuentra en un nuevo curso en el que tiene la intención de convertirse en una potencia nuclear.
Pyongyang's recent statements that its nuclear program was not a bargaining chip, he warns, suggest that North Korea is on a new course that has it intent on becoming a nuclear power.
Una y otra vez, ha fallado en tomar la oportunidad para demostrar que su programa nuclear es pacífico, y en cumplir los compromisos con las Naciones Unidas.
Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful, and to meet its obligations to the United Nations.
Una y otra vez, ha perdido la oportunidad de demostrar que su programa nuclear es pacífico y de cumplir con sus obligaciones con las Naciones Unidas.
Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful, and to meet its obligations to the United Nations.
No ha aprovechado la oportunidad de demostrar que su programa nuclear es pacífico, ni ha cumplido con sus obligaciones ante las Naciones Unidas.
Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful and to meet its obligations to the United Nations.
Teherán ha insistido en que su programa nuclear no tiene un componente militar.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
