Habrán momentos de calma y de espacio para lo que tenga que suceder.
There will be quiet times and space for whatever wants to happen.
Tiene que suceder antes de los aperitivos, o ellos se marcharán.
It has to happen before the appetizers, or they will leave.
Dentro de nuestro corazón es donde todos los cambios tienen que suceder.
En un mundo perfecto, las limpiezas de playas no tendrían que suceder.
In a perfect world, beach cleanups wouldn't have to happen.
Tarde o temprano tenía que suceder aquí, era cuestión de tiempo.
Sooner or later it had to happen here, question of time.
Y me gané el concurso, algo que no tenía que suceder.
I won the contest, which really wasn't supposed to happen.
No puedo esperar a escuchar qué esto tenía que suceder fuera.
I can't wait to hear why this had to happen outside.
Fue una tragedia sin embargo, que no tenía que suceder.
It was a tragedy though that did not have to happen.
Crea una lista de lo que tiene que suceder y cuándo.
Make a list of what needs to happen and when.
En el fondo, siempre supiste lo que tenía que suceder.
In your heart, you always knew what had to happen here.
De una forma u otra, el cambio tiene que suceder.
One way or another, the shift has to happen.
Usted es por otra oportunidad pronto y esto tiene que suceder.
You're due another shot soon and this needs to happen.
Pero claro tuvo que suceder justo hoy de todos los días.
So, of course, it has to happen today of all days.