We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that such a program
that such a programme
Aquellos que buscan estudios profesionales a menudo encuentran que tal programa es una excelente manera de prepararse para una carrera después de la graduación.
Those who pursue professional studies often find that such a program is an excellent way to prepare for a career after graduation.
Supervise la actividad de Mac de sus empleados sin advertirles que tal programa ha sido instalado y rastree sus hábitos de navegación, las pulsaciones de tecla para analizar el contenido, las conversaciones de chat.
Monitor your employees' Mac activity without alerting them that such a program has been installed and track his browsing habits, keystrokes to analyze content, chat conversations.
Algunas delegaciones reconocen que tal programa podría ser útil, pero, teniendo en cuenta las dificultades que acarrearía a ciertas delegaciones, éstas se unen a la opinión de las anteriores.
Some delegations acknowledged that such a programme might be useful but, given the difficulties it would entail for certain delegations, they finally rallied to the views of the latter.
Por lo demás, resulta obligado hacer constar que tal programa identifica los Estados miembros cuyos bonos pueden adquirirse basándose en criterios relacionados con los objetivos perseguidos, y no mediante una selección arbitraria.
It must also be stated that such a programme identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.
Los datos que respaldan reducir el consumo de sal en su total nunca han sido convincentes, ni se ha demostrado que tal programa no tenga efectos secundarios negativos imprevistos... Después de décadas de intensa investigación, solo han disminuido los aparentes beneficios de evitar la sal.
The data supporting universal salt reduction have never been compelling, nor has it ever been demonstrated that such a program would not have unforeseen negative side effects... After decades of intensive research, the apparent benefits of avoiding salt have only diminished.
Tenía el material necesario, ...y nadie en la CIA tenía la mínima idea, ...de que tal programa existía.
He had fissile a single person in the CIA had the slightest clue that such a program even existed.
Somos todos conscientes de que tal programa no es un fin en sí mismo, sino tan sólo una herramienta que debe permitir a la Conferencia desempeñar su función de único foro multilateral de negociación en la esfera del desarme.
We are all aware that such a programme is not an end in itself, but just a tool that should enable the Conference to fulfil its functions as the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.
No lo estaban, y el reporte inicial de Holder al Congreso, en donde él negaba que tal programa siquiera existía, refleja eso.
They were not, and Holder's initial report to Congress, wherein he denied that such a program even existed, reflects that.
La Unión Europea considera que tal programa de acción debería abarcar soluciones concretas convenidas por los Estados Miembros, así como compromisos políticos, normas y directrices para nuestra futura labor.
The European Union is of the opinion that such a programme of action should encompass concrete solutions agreed upon by Member States as well as political commitments, standards and guidelines for our future work.
Los astrónomos esperan que tal programa, llamado Spaceguard Survey (Estudio de Seguridad Espacial) no encontraría ningún objeto encaminado directamente hacia la Tierra, sino más bien, objetos que, dentro de los siguientes 100 años podrían representar una amenaza.
Astronomers expect that such a program, called the Spaceguard Survey, would not find any object heading straight for Earth, but might find objects which, sometime within a hundred years or so, could pose a threat.
Ciertamente, es lamentable que tal Programa no pueda ampliarse debido a limitaciones financieras.
It is indeed regrettable that such a programme cannot be expanded due to financial constraints.
Nuestros socios hacen posible que tal programa exista.
Shukor indicó que espera que tal programa espacial cambie al país entero, para que tengan ilusión de convertirse en un país mejor desarrollado.
Shukor said he hopes such a space program will change the entire nation to look forward to become a better developed nation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
