We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that always ends
always ends up
Odio a la riqueza ajena que termina siempre en miseria.
They hate the wealth of others, which is a form of thinking that always ends in misery.
Empieza entonces el fuego cruzado, la clásica batalla paterno filial que termina siempre con la misma víctima apaleada: la juventud.
Time for the crossfire to begin, the classic parent-child battle that always ends with the same, depleted casualty: youth.
La guerra civil (esa guerra entre hermanos de un mismo país que termina siempre destruyéndolo) terminó en Angola en 2002, pero su fantasma sigue enterrado por todo el territorio en forma de minas y artefactos bélicos.
The civil war (the war between brothers of the same country that always ends up destroying it) ended in Angola in 2002, but his ghost is still buried throughout the country in the form of mines and war engines.
Pero el fundamentalismo que termina siempre en una tragedia o en delito es una cosa mala, pero hay un poco de esto en todas las religiones.
But fundamentalism, which always ends up in tragedy or crime, is something evil, but there is a bit of it in every religion.
No es verdad que la situación económica sea la sola causa activa, y que todo el resto no sea más que un efecto pasivo, sino que hay una acción recíproca, sobre la base de la necesidad económica, que termina siempre por arrastrarla en última instancia.
It is not the case that the economic situation is the cause, alone active, and everything else only a passive effect. Rather there is a reciprocal interaction with a fundamental economic necessity which in the last instance always asserts itself.
Nuestro deseo era únicamente mostrarles que cada uno de nosotros tiene la posibilidad de escapar de la hipnosis mediática que termina siempre por hacernos aceptar lo inaceptable. ¿Qué hacer?
We would like only to show you that it is possible for each of you to escape the media's hypnotic spell meant to make us accept the unacceptable.What to do?
¿La que cocina o la que termina siempre lavando los platos?
THE ONE ON THE MOTORCYCLE OR THE ONE IN THE SIDECAR?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
