Esto es cuando los mosquitos que transmiten el paludismo están más activos.
This is when the mosquitoes that transmit malaria are most active.
Los vectores son organismos que transmiten los parásitos de un hospedador a otro.
Vectors are organisms that transmit parasites from one host to another.
Los impresos incluyen folletos, volantes y libros que transmiten información.
Printed matter includes brochures, flyers, and books that convey information.
La nueva colección del artista presenta paisajes apacibles que transmiten tranquilidad.
The artist's new collection features mellow landscapes that convey tranquility.
Muy cómodo, con diseño y decoración que transmiten apertura y belleza.
Very comfortable, with design and decoration that convey openness and beauty.
Son básicamente las cámaras digitales que transmiten imágenes a la computadora.
They are basically digital cameras that transmit images to the computer.
En la ciudad hay un punto de información que transmiten todo.
In the city there is an information point that convey everything.
Son las hembras las que transmiten enfermedades a humanos y animales.
It is the females that transmit diseases to humans and animals.
Estos pistones son los que transmiten el movimiento a la cabina del ascensor.
These pistons are the ones that transmit the movement to the elevator car.
Para la decoración se han elegido tonos cálidos que transmiten energía y alegría.
Warm tones that transmit energy and vitality have been chosen for the decor.
Por otra parte hay varias emisiones nacionales que transmiten una referencia de tiempo.
Alternatively there are several national broadcasts that transmit a time reference.
Por otro lado hallamos los colores más vivos que transmiten luz.
On the other hand we find the most vivid colors that transmit light.
Éstos son transmisores químicos de los mensajeros que transmiten el impulso.
These are chemical transmitters of messengers that transmit the impulse.