We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto no significa que un devoto debería descuidar su trabajo ordinario.
This does not mean that a devotee should neglect his ordinary work.
No es que un devoto en cualquier nivel no está verdaderamente teniendo algo.
It's not that a devotee at any level is actually lacking.
Ganga encontró un tarro de mermelada de guayaba que un devoto había regalado al ashram.
Ganga found a jar of guava jam that a devotee had gifted the ashram.
Sabiendo que un devoto se supone que no es envidioso no me sentí bien acerca de esto.
Knowing that a devotee is not supposed to be envious I did not feel good about this.
De las escrituras hemos recibido todas las indicaciones de que un devoto debe ser un caballero con las mujeres.
From the scriptures we have received all indications that a devotee should be a gentleman with females.
Esto no quiere decir que un devoto intencionalmente se ocupa en actividades pecaminosas con la idea que ahora está inmune de la ley del karma.
This does not mean that a devotee will intentionally engage in sinful activities with the idea that he is now immune from the law of karma.
Por otra parte, uno no debe cometer el error de creer que un devoto que se encuentra en el trascendental servicio devocional, puede actuar de cualquier manera abominable; este verso únicamente se refiere a un accidente causado por el fuerte poder de las relaciones materiales.
On the other hand, one should not misunderstand that a devotee in transcendental devotional service can act in all kinds of abominable ways; this verse only refers to an accident due to the strong power of material connections.
¿Esto significa que un devoto es protegido en caso de guerras y desastres naturales y de manera similar, siempre siendo capaz de poner alimento en la mesa también?
Does this mean that a devotee is protected in case of wars and natural disasters and the like, always being able to put food on the table and such?
¿Es realmente verdad que un devoto no teme a la muerte?
Is it really true that a devotee doesn't fear death?
Esto es absolutamente algo por lo que un devoto debería aspirar, para siempre tener su mente fija en la conciencia de Krishna.
This is absolutely something that a devotee should aspire for, to always have his mind fixed in Krishna consciousness.
Ecuanimidad significa que un devoto es el mejor amigo de todos viendo a todas las personas como los hijos de Krishna.
Equanimity means that a devotee is the best friend of everyone seeing all persons as Krishna's children.
Srila Prabhupada dijo que un devoto no da vueltas con su cabeza en la niebla, que en cambio trabaja bien con el toque de un experto.
Srila Prabhupada said that a devotee does not walk around with his head in the fog, that he instead works well with the touch of an expert.
Usted mencionó que un devoto puede ser más grande que Krishna.
You mentioned that a devotee can be greater than Krishna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
