Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedaba sin resolver
Geflecteerde vorm van quedaron sin resolver
Vertaling van "quedaba sin resolver" in Engels
remained unsolved
Pero el problema de la gestión quedaba sin resolver, y el mantenimiento del parque era manejado de forma aleatoria por varios departamentos del gobierno.
But the problem of management remained unsolved, and maintenance of the park was handled haphazardly over multiple government departments.
Pero una pregunta que siempre se quedaba sin resolver ha... 166 1 0
But one question always remained unsolved until the end: in... 878 1 0
Sin embargo, quedaba sin resolver la cuestión central de los efectos de las reservas en relación con las objeciones.
Nevertheless, the central question of the effects of reservations in relation to objections remained unresolved.
Todas las modificaciones eran iguales en este sentido, y cualquier duda que pudiera surgir sobre el motivo de la realización de una modificación se quedaba sin resolver.
All changes were equal, in that sense, and any questions that might arise about why a change was made could remain unanswered.
Otra circunstancia me hizo retrasar mucho tiempo mi salida pública con la lengua: durante mucho tiempo quedaba sin resolver un problema, que tiene un gran significado para una lengua neutral.
Still a contingency made me delay for a long time my public coming out with the language: for a long time there was a problem unsolved which has a great meaning for a neutral language.
El hecho de que nosotros, la comunidad internacional, nos hayamos limitado a contemplar cómo el problema de Abyei se quedaba sin resolver en el referéndum es realmente muy irresponsable y una receta perfecta para que se vuelva a iniciar la guerra en el futuro.
The fact that we, the international community, looked on as the issue of Abyei was left unresolved in the referendum is actually highly irresponsible and a recipe for war to start up again in future.
La única cuestión que quedaba sin resolver era determinar de qué manera debían responder las Naciones Unidas al muy bienvenido hecho de que un número cada vez mayor de países en desarrollo son ahora agentes importantes, o incluso dominantes, en el comercio y la economía mundiales.
The only question which remained was to determine how the United Nations should respond to the very welcome fact that an increasing number of developing countries were now important or even dominant players in global trade and the world economy.
Quedaba sin resolver la cuestión de cómo deberían anotarse las indicaciones para que reflejaran las intenciones de los Miembros y si los demás Miembros las interpretaría con la intención con que habían sido escritas.
The question persisted as to how entries should be written so as to reflect Members' intentions and whether other Members would read them in the manner intended.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedaba sin resolver in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
