Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedaron sin resolver
Vertaling van "quedaron sin resolver" in Engels
remained unresolved
were left unresolved
remained unsolved
were unresolved
went unsolved
were left unsolved
were left unaddressed
been left unresolved
remain unresolved
Nuestra conversación se quedó a medias, así que muchos malentendidos quedaron sin resolver entre nosotros.
Our conversation stayed halfway, so many misunderstandings remained unresolved between us.
Tras mucha discusión, los temas en cuestión quedaron sin resolver.
After much discussion, the issues in question remained unresolved.
Su amistad se fue por mal camino tras varios malentendidos que quedaron sin resolver durante meses.
Their friendship went astray after several misunderstandings were left unresolved for months.
Aparte de eso, hubo muchas otras cuestiones que quedaron sin resolver.
Beyond this, many other issues were left unresolved.
El plan funcionó hasta cierto punto, aunque algunos problemas quedaron sin resolver.
The plan worked to a degree, though some problems remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
Following implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Muchas quejas presentadas quedaron sin resolver durante demasiado tiempo.
Many filed grievances remained unresolved for too long.
Los asuntos urgentes quedaron sin resolver debido a la reunión sin quórum de los líderes.
The urgent matters remained unresolved due to the inquorate gathering of leaders.
Estas dos cuestiones quedaron sin resolver e hicieron que el problema fuera temporalmente aparcado.
These two puzzles remained unsolved and resulted in the problem being temporarily shelved.
Los últimos conflictos han demostrado cómo las violaciones que quedaron sin resolver en el pasado constituyen la semilla de las atrocidades del futuro.
Recent conflicts had demonstrated how past violations that remained unresolved sowed the seeds of atrocities to come.
Sin embargo, los dos puntos principales de divergencia -los cánones y las obligaciones de presentar informes- quedaron sin resolver.
However, the two main points of difference - the levy and reporting obligations - remained unresolved.
Otros pidieron que se aclarara qué párrafos quedaron sin resolver, particularmente en relación con la transferencia de tecnología, donde existían divergencias sobre si se había llegado a un acuerdo.
Others asked for clarification on which paragraphs remained unresolved, particularly in relation to technology transfer, where divergence existed on whether agreement had been reached.
Las cuestiones controvertidas, como las indemnizaciones por daños, se transfirieron al tribunal arbitral, pero debido a la mala reputación dentro de la comisión quedaron sin resolver en muchos casos.
Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedaron sin resolver in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 68 ms.
