Las quejas presentadas después de este tiempo no se reconocerán.
Retirar las quejas presentadas por el defendido contra la sentencia condenatoria del tribunal.
Refute complaints filed by the client with regard to a condemnatory court judgement.
Todos estos casos se refieren a quejas presentadas después de la última reunión del Comité.
Nada puede impedir que el Ombudsman adopte medidas con respecto a todas las quejas presentadas a la institución.
There was nothing to prevent the Ombudsperson from taking action on all complaints submitted to the Institution.
La policía ha sido objeto de críticas por no registrar las quejas presentadas por los ciudadanos.
Criticism has been levelled at the police for failing to register complaints lodged by the public.
Sería útil saber si hay algún registro de quejas presentadas por personas jóvenes contra los proveedores de servicios.
It would be useful to know whether there were records of complaints lodged by young persons against service providers.
Siempre se asigna un número de expediente a las quejas presentadas.
Complaints lodged are always assigned a case number.
Las quejas presentadas ante las autoridades han producido pocos resultados.
Complaints filed with the authorities produced few results.
Bruno ha tenido cinco quejas presentadas en su contra.
Bruno's had five complaints filed against him.
No se realiza un seguimiento de las quejas presentadas ante las autoridades locales.
Complaints lodged with the local authorities are not followed up.
Vea cuántos años han estado en el negocio y si había quejas presentadas.
See how many years they have been in business and if there were complaints filed.
Las quejas presentadas por alumnos o tutores legales se investigan y se adoptan las medidas apropiadas en cada caso.
Complaints lodged by students or legal guardians are investigated and appropriate action is taken on a case-by-case basis.
Este mecanismo bien definido impide que ninguna de las quejas presentadas por niños sea ignorada o manejada indebidamente.
This well-defined complaints mechanism ensures that none of the complaints lodged by children is ignored or handled inappropriately.
