Lo etiquetan como el quejica de la oficina porque nunca deja de quejarse.
He's labeled as the office whiner because he never stops complaining.
Ser un quejica no soluciona problemas; solo los empeora.
Being a whiner doesn't solve problems; it only makes them worse.
Últimamente se ha vuelto una quejica, siempre quejándose de la más mínima molestia.
She's become a whinger lately, always grumbling about the slightest inconvenience.
El quejica de nuestro grupo arruina cada salida divertida con sus constantes quejas.
The whinger in our group ruins every fun outing with her constant complaints.
Como quejica, sus quejas a menudo oscurecían los logros del equipo.
As a sniveler, his complaints often overshadowed the team's achievements.
El quejica de nuestra clase arruina cada día divertido con sus constantes quejas.
The sniveler in our class ruins every fun day with his endless moaning.
Como quejica crónico, a menudo aleja a sus amigos.
As a chronic whiner, he often drives his friends away.
Como quejica, nunca parece encontrar alegría en nada de lo que hace.
As a whiner, he never seems to find joy in anything he does.
Escucha a ese quejica; parece que nunca ven el lado positivo.
Listen to that whiner; it's like they never see the bright side.
En cada proyecto grupal, siempre hay al menos un quejica que genera drama.
In every group project, there's at least one whiner who creates drama.
Desearía poder ignorar al quejica en el gimnasio que se queja demasiado.
I wish I could ignore the whiner at the gym who complains too much.
A nadie le gusta escuchar a un quejica durante una conversación seria.
No one likes to hear a whiner during a serious conversation.
Es conocida como la quejica de la oficina, lo que hace difícil concentrarse.
She's known as the office whiner, making it tough to stay focused.