Vertaling van "quejigos" in Engels
Hay lugares donde encinas, alcornoques y quejigos conforman masas cerradas.
There are places where the oaks, cork trees and gall oaks form closed masses.
Entre la frondosa compañía de los quejigos y alcornoques no será difícil cruzarnos con jabalíes, ciervos o muflones.
Among the luxuriant company of the gall oaks and cork oats, it won't be difficult to came across wild boars, deers or 'muflones'.
Aún quedan ejemplares aislados de encinas, coscojas, quejigos, alcornoques... todos del género quercus.
There are still some scattered examples of holly oaks, kermes oaks, gall-oaks and cork oaks, all of which belong to the Quercus species.
En tu camino por nuestro bosque mediterráneo, encontrarás majestuosos ejemplares de árboles centenarios, alcornoques, quejigos, encinas y bosque de ribera.
On your way through our Mediterranean forest, you will encounter majestic examples of centennial trees, cork oaks, gall-oaks, holm oaks and riverside woodlands.
En seguida empezaremos a adentrarnos en un esplendido bosque de quejigos.
Almost immediately you will enter a splendid gall oak forest.
Está surcado por pequeños valles alfombrados de pinares, encinas, alcornoques y quejigos.
It is lined by small valleys surrounded by pines, holm oaks, cork oaks and gall oaks.
Subiendo en altitud encontramos bosques de encinas, quejigos e importantes zonas de pino rodeno.
As we move into high we find forests of oaks, gall oaks and important zones of maritime pine.
Es un recorrido en el que destaca una vegetación frondosa y variada, formada por encinas, quejigos, olivos, pinos,...
This is a leafy route with a variety of vegetation consisting in holm oaks, gall oaks, olive trees, pines...
El matorral que coloniza las laderas es generalmente el resultado de la degradación del bosque originario, constituido por quejigos y robles.
The shrub that colonizes the slopes is usually the result of the degradation of native forest, consisting of gall oaks and oaks.
En la parte norte del parque hay encinas, alcornoques y quejigos, las tres especies de árboles que estaban aquí en un principio.
In the northern part of the park there are holm oaks, cork oaks and gall oaks, the three species of trees that were here originally.
En los pastos de la dehesa se desarrollan matorrales de tipo mediterráneo asociado a encinas, alcornoque, robles, quejigos y otras especies de matorral, principalmente de jara, retama, jaguarzo y aulaga.
Mediterranean-type scrub associated with holm oak, such as cork-oak, oak, gall oaks, and other shrub species, mainly jara, broom, rockrose and gorse, also grow on the grasslands of the dehesa.
De forma natural crece formando bosques cerrados con sauces, chopos, alisos, arces, majuelos, quejigos, etc., por lo que es recomendable no plantarlo aislado.
Naturally it grows forming closed forests with willows, poplars, alders, maples, hawthorns, gall oaks, etc., so it is advisable not to plant it isolated.
Hace algunos siglos probablemente ofrecía una imagen dominada por el bosque, en el que debían abundar quejigos y robles en la ladera norte y encinas y enebros en la sur.
A few centuries ago it probably offered an image dominated by the forest, in which gall oaks and oaks abounded on the northern slope and oaks and junipers in the south.