Echó a perder la entrevista cuando insultó sin querer a su posible jefe.
He balled up the interview when he insulted his potential manager accidentally.
Se murieron de risa después de que ella mandó el audio sin querer a todos.
They screamed with laughter after she accidentally sent the voice message to everyone.
Las normas excluyen sin querer a los estudiantes sin documentación oficial de la matrícula.
The rules unintentionally block out students without official documentation from enrolling.
Escuchen, yo podría querer a gente como ella fuera del país.
Listen, I might want people like her out the country.
Esta cosa me hace querer a nadar en un barco de motor.
This thing makes me want to swim into a boat motor.
Bueno, ya sabes que siempre voy a querer a tu mamá.
Well, you know I will always care for your mother.
Usted debe querer a su mascota de moda más y ser el ganador.
You must want your pet more fashion and be the winner.
Al amanecer, prometió querer a su novia por todos los días que vendrán.
At sunrise, he promised to cherish his lass for all the days to come.
Puedes querer a alguien que, al mismo tiempo, no te gusta.
You can love someone and not like them at the same time.
Te he querido más que cualquier hijo ha podido querer a su madre.
I have loved you more than any son could love their mother.
Confía en mí... un padre nunca deja de querer a su hijo.
Trust me - a father never stops loving their child.
No sé si se puede querer a dos personas a la vez.
I don't know if you can love two people at once.
Lo más difícil de todo fue aprender a dejar de querer a alguien.
The hardest part about it all is training yourself to unlove someone.