Siempre has llevado el corazón en la mano, lo que te hace muy querible.
You've always worn your heart on your sleeve, which makes you very lovable.
Hágala deseable, querible y divertida de poseer.
Make it desirable, lovable and fun to own.
Eso te hace sonar como si estuvieras reconociendo que no eres querible.
That makes it sound like you're acknowledging you're not likable.
Henry es un tipo muy querible pero está jugando para el equipo equivocado.
Henry's a very likable guy but he's playing for the wrong team.
El "muchachito querible" es ahora el rey que causa los problemas.
The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.
En realidad soy un buen tipo, y una persona agradable, querible.
I'm actually a nice guy, and I'm a personable, likeable person.
Aunque ella sea una ruda abogada, aun pude hacerla querible.
All right, even though she's a tough D. A., I was still able to make her likable.
Sospecho que tratándome a mí misma como a alguien que amo, me hará ser más querible y me ayudará a amar más a los demás.
I suspect that treating myself like someone I love would make me more lovable and help me to be more loving towards others.
Puede que sientas que no te mereces ser querido por los demás y en ese caso, debes tratar de descubrir de qué manera eres bueno, valioso y querible.
You may feel that you are unworthy of being liked by others, and in that case, you should try very hard to find out in what ways you are good, likable and worthy.
Si usted cree que solo es valiosa y querible cuando es útil y le necesitan, puede también inadvertidamente tratar de vivir para y a través de su pareja, compensando así su propia falta de una identidad firme y coherente.
If you believe you are only lovable and worthwhile when you are needed and useful, you could also inadvertently try to live for and through your partner, thus compensating for your own lack of a firm, coherent identity.
Porque las imperfecciones son lo que hacen que algo sea auténtico y esa autenticidad es lo que lo hace real, y esa realidad lo hace entendible y ese entendimiento lo hace querible.
Because those little imperfections are what makes it authentic, which makes something real, which makes it understandable, which makes it lovable.
Es porque soy muy querible.
It's because I'm lovable.
Y a demás... soy querible.
And I'm likable.
