En el último minuto antes de que la espada separara la cabeza de su cuerpo una Diosa Kali enojada saltó de su forma de deidad y mató a todos los bandidos para salvar la vida de un querido devoto de Krishna, Jada Bharata.
At the last minute before the sword separated his head from his body an angry Goddess Kali burst out of her deity form and killed all of the dacoits to save the life of Krishna's dear devotee, Jada Bharata.
A la izquierda del Señor fue el querido devoto Gadadhara, quien sostuvo betelnuts en sus manos.
On the Lord's left was the dear devotee Gadadhara, who held betelnuts in his hands.
En ese momento el Señor lo vio y dijo: Tú eres el sirviente de mi querido devoto Vakresvara Pandita.
At that time the Lord saw him and said, You are the servant of my dear devotee Vakresvara Pandita.
Sirviendo a mi querido devoto Vakresvara Pandita ha alcanzado la misericordia de Krishna.
By serving my dear devotee Vakresvara Pandita you have attained the mercy of Krishna.
De la misma manera, los devotos del Señor Supremo también adoran al Señor Shiva, pues es el más querido devoto del Señor Krishna.
Similarly, devotees of the Supreme Lord also worship Lord Siva as the most dear devotee of Lord Krishna.
El mes de Agosto es tradicionalmente muy importante, pues celebramos la aparición de Sri Krishna sobre la Tierra (Janmastami) y también la venida al mundo de Su más querido devoto, mi Maestro Espiritual, Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
The month of August is traditionally very important, as we celebrate the appearance of Sri Krishna on Earth (Janmastami) and also the entrance to this world of His most dear devotee, my spiritual master, Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
Tal persona se volverá pronto un querido Devoto del Señor Rāmacandra.
Such a perswon will soon become a dear devotee of Lord Rāmachandra.
