Las instrucciones eran confusas, y en eso radicaba el problema para muchos usuarios.
The instructions were confusing, and therein lay the problem for many users.
Uno de esos grandes problemas radicaba en el sector bancario y financiero.
One of the major challenges lay in the banking and finance sector.
El éxito del equipo radicaba en lo reservado de su estrategia.
The team's success lay in the covertness of their strategy.
La belleza de su poesía radicaba en su sencillez y en su conmovedor recurso literario.
The beauty of her poetry lay in its simplicity and poignant conceit.
El recurso literario del poema radicaba en su capacidad de mezclar realidad y fantasía.
The conceit of the poem lay in its ability to blend reality with fantasy.
A primera vista, no podíamos realmente ver en qué radicaba el problema.
At first sight, we could not really see where the problem lay.
La fuerza de su pintura radicaba en esta habilidad para detener el tiempo.
The strength of his painting lay in this ability to stop time.
La fortaleza de su relación radicaba en el profundo sentido de vida conyugal que compartían.
The strength of their relationship lay in the deep sense of conjugality they shared.
Su debilidad fatal radicaba en los celos, envenenando relaciones y aislándolo por completo.
His tragic flaw lay in his jealousy, poisoning relationships and ultimately isolating him.
Su interés radicaba en la historia del desarrollo de la ganadería mejorada.
His interest lay in the history of bred livestock development.
El encanto del chapucero radicaba en su capacidad para reírse de sus propias meteduras de pata.
The bumbler's charm lay in his ability to laugh at his own blunders.
Es aquí donde radicaba el punto débil de este hombre.
And herein lay this man's weakness.
Pero medir la distancia era donde radicaba el problema.
It was measuring the distance where the problem lay.
