Controlar el tambor del freno por cualquier signo de rajaduras o daño.
Check the brake drum for any signs of cracks or other damage.
Podía desaparecer entre las rajaduras y rasguños que cubrían el suelo.
I could vanish in the cracks and scratches that covered the floor.
Fíjese que no haya grietas, pandeos, rajaduras ni corrosión.
Check for cracks, bends, splits, or corrosion.
Inspeccione las escaleras de madera en busca de grietas o rajaduras.
Inspect wood ladders for cracks or splits.
Cambios en la temperatura o en la humedad pueden causar grietas o rajaduras.
Changes in temperature or humidity can cause cracking or crazing.
Evite la achicoria roja que tiene rajaduras o macas en las hojas.
Avoid radicchio with cracks, spots, or mechanical bruising on the leaves.
Es más como... que estoy viendo por las rajaduras.
It's more like... I'm seeing through the cracks.
El calor, los martillazos y el agua terminan por llenarlos de rajaduras.
The heat, the hammering and cold water ends up filling of cracks.
Ellos se están volteando, pero deben regresar y enmendar las rajaduras.
They are turning away, but must return and patch the cracks.
Esta capa de hielo tiene grandes rajaduras y muy pocos cráteres.
The ice has long cracks in it and very few craters.
Con buena iluminación, busque rajaduras similares a las mostradas en los ejemplos.
Under strong lighting, look for cracks as shown in the examples.
Inspeccione la jeringa y asegúrese que no tenga rajaduras o fugas.
Look at the syringe before using it for cracks or leaks.
Chequée si hay rajaduras o distorsiones en la caja de la batería.
Check for any cracks or distortion in the battery case.