Y este mismo rasero crítico hemos de emplearlo con nosotros mismos.
And we must apply the same critical standard against ourselves.
No debe aplicarse un rasero doble o múltiple al derecho internacional.
There should be no double or multiple standard in international law.
Es esencial que se aplique a todos el mismo rasero.
Basically, the same yardstick has to apply to everyone.
Juzguemos nuestro mundo con el rasero de la justicia.
Let us judge our world by the yardstick of justice.
Tengo un calambre en el rasero, coge una almohada.
I have a cramp in the squeegee, take a pillow.
Una mayor velocidad del rasero ayuda a estas nuevas tintas a cortar mejor.
Faster squeegee speeds help these new inks to shear better.
Mido a todos los presidentes por el mismo rasero.
I hold every president to the same standard.
No se puede medir todo por el mismo rasero.
Not everything can be measured by the same yardstick.
Tomas un rasero y empiezas a limpiarlo.
You get a little squeegee and start wiping it.
La opinión pública tiene por fin un rasero por el que medir a los políticos.
The public finally has a yardstick against which policy can be measured.
En realidad, nos ha dotado de un rasero para medir nuestro progreso.
In fact, it has provided us with a yardstick against which our progress can be measured.
Yo creo en un único rasero.
I don't either. I believe in the single standard.
Se nos aplica un rasero diferente.
We are held to a different standard.