Vertaling van "rasguea" in Engels
La mano derecha es la mano que rasguea las cuerdas de la guitarra.
Your right hand is the hand that strums the strings on your guitar.
Junto a ellos, un segundo individuo, ya sin chaqueta, rasguea las cuerdas de una guitarra.
Next to them a second individual, who has removed his jacket, strums a guitar.
O rasguea samples, sintetizadores y baterías como si tocases una guitarra.
Or strum samples, synths, and drums like a guitar.
Si quieres convertirte en un músico excelente, rasguea una guitarra y practica los acordes básicos.
Strum a guitar and practice basic chords, if you want to become an excellent musician.
Mientras estés tocando, presiona la cuerda sobre el traste y rasguea la guitarra.
As you're playing, press the string into the fret and strum the guitar.
La vibración ocurre cuando un guitarrista rasguea, puntea, puntea o toca las cuerdas.
The vibration occurs when a guitarist strums, plucks, fingerpicks, or taps the strings.
Usted rasguea y escoge las secuencias para utilizar la guitarra y la aplicación se encarga del resto.
You strum and pick the strings to use the guitar and the application takes care of the rest.
Mantener el tiempo mientras rasguea una sinfonía
Keeping the time while a symphony strums
Esto no siempre es visible a los ojos humanos, pero aquellos que recorren el mismo camino, reconocerán esto, ya que es una vibración invisible que rasguea tus cuerdas espirituales.
This is not always visible to other human eyes, but those who travel the same path, will recognize this, as there is an invisible vibration strumming your spiritual strings.
Debería ser el mismo tempo, así que sigue el compás con el pie a la misma velocidad, pero rasguea dos veces en cada compás.
It should be the same tempo, so keep tapping your foot at the same rate, but strum twice for every beat.
Si miran cómo rasguea la gente, generalmente encontrarán que la mano se mueve continuamente, de manera que tendrían: ...
If you watch people strumming, usually you'll find that their hand moves kind of continuously so you'd have...
Puedes elegir entre 12 de las más populares afinaciones o seis afinaciones programables, simplemente oprime un botón, rasguea las guitarras y ya.
You just choose from 12 popular tunings or six user-programmable custom tunings, push a button, and strum.
Su nombre deriva de sus técnicas más básicas: "pi" (golpea hacia afuera y "pá" (rasguea hacia adentro.
Its onomatopoeic name is derived from its two most basic techniques- "pí" (strike outwards and "pá" (strum inwards.