Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raudalnm
Vertaling van "raudal" in Engels
Uno puede llegar a la fuente solo por seguir el raudal.
One can reach the fountain only by following the stream.
El creyente sigue este raudal de la santificación progresiva mientras él vea hacia atrás.
The believer follows this stream of progressive sanctification as he looks backward.
Al principio, unas cuantas lágrimas y después un raudal interminable.
A few tears at first, and then a never-ending flood.
El raudal de emociones puede hacer que sea inestable y puede que peligroso.
The flood of emotion could make him unstable and even dangerous.
Así sugieren un raudal de secciones de estilo de vida, consejos de belleza, entretenimiento y noticias ligeras, que son difundidos por las televisoras de estos países, a imagen y semejanza del caldo de superficialidades enlatadas que distribuyen los grandes emporios mediáticos.
This is suggested by a torrent of lifestyle sections, beauty tips, light entertainment and news, which is broadcast on television in those countries, in the image and likeness of the deluge of canned superficialities that the international media emporiums distribute.
Sus cuerpos quieren expresar pluralidad de ideas, variedad de estados emocionales, raudal de pensamientos racionales o irracionales por lo que, en todo ese proceso, la forma y la carne se metamorfosea, se va modificando, alterando, descubriendo nuevos elementos internos.
His bodies strive to express a plurality of ideas, a variety of emotional states, a torrent of rational or irrational thoughts, so that in all this process the form and the flesh are metamorphosed, changed, altered, revealing new internal elements.
Ella lo descubre y ahora es un raudal interminable de visitantes cuando trato de pensar.
She finds out, and now it's an endless stream of visitors just when I'm trying to think.
La sociedad debe seguir más que nunca el paso de estas rápidas transformaciones tecnológicas y aprender a manejar un raudal de informaciones.
Society has to keep pace with rapid technological change and learn to cope with a flood of information.
Yo no digo que siempre te darás cuenta, cuando un nuevo raudal de energía entra en vuestro reino... ni que deberías notarlo...
I do not say that you will notice always when a new flood of energies enters your realm, and that you should.
Como un raudal corre desde y no hacia su fuente, las obras buenas fluyen desde su fuente que es la regeneración.
As a stream flows from and not toward its source, good works flow from their source which is regeneration.
Si los seres humanos abriesen hacia el cielo las ventanas del alma, para apreciar los dones divinos, un raudal de virtud curativa la inundaría.
If human beings would open the windows of the soul heavenward, in appreciation of the divine gifts, a flood of healing virtue would pour in.
Explicó que alcanza a los profundos secretos de la naturaleza moral del hombre y derrama un raudal de luz sobre lo que se ha ocultado de la vista y el conocimiento de los hombres.
He showed how it extends to the deep secrets of man's moral nature and throws a flood of light upon that which has been concealed from the sight and knowledge of men.
Al final, se enfrentan con un raudal en su camino y se les pide que paguen "el tesoro de su pasado".
At last, they face a stream in their path and are asked to pay "the treasure of your past."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raudal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 46 ms.
