Los no ciudadanos ilegales deben ser expulsados tan pronto como sea razonablemente practicable.
El comprador examinará los productos en un periodo de tiempo razonablemente practicable después de la entrega.
respaldan la mejora de la seguridad cuando sea razonablemente practicable.
support the improvement of safety whenever reasonably practicable.
Esperaron ver pruebas de la reducción de riesgos del ruido para el nivel más bajo que es razonablemente practicable.
They expected to see evidence of reduction of noise risks to the lowest level that is reasonably practicable.
La legislación exige que usted haga todo lo "razonablemente practicable" para proteger a las personas del daño.
The law requires you to do everything reasonably practicable to protect people from harm.
Un proceso para garantizar que se minimiza su contribución al riesgo de accidentes de las aeronaves en la medida que sea razonablemente practicable.
A process to ensure that their contribution to the risk of aircraft accidents is minimised as far as is reasonably practicable.
Cumpliremos con todas sus solicitudes cuanto antes según sea razonablemente practicable.
We will comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
Este sistema no se considera a prueba de fallos, pero incorpora medidas y principios que reducen la probabilidad de confundir al conductor al mínimo razonablemente practicable.
The system is not considered fail safe, but incorporates measures and principles to reduce the probability of misleading the driver as low as reasonably practicable.
Para que estos derechos sean efectivos, debe otorgarse al acusado una oportunidad efectiva de contratar un abogado tan pronto como sea razonablemente practicable después de su arresto o detención.
In order for these rights to be effective, a defendant must be provided with an opportunity to retain counsel as soon as reasonably practicable following their arrest or detention.
Si ello no fuere razonablemente practicable, es conveniente eliminar el polvo en la zona más cercana a su punto de emisión
If this is not reasonably practicable, the dust should be eliminated as near as possible to the point where it is released.
la cantidad de amianto utilizada en cada caso debe quedar limitada a la cantidad mínima razonablemente practicable
The quantity of asbestos used in each case must be limited to the minimum quantity which is reasonably practicable.
b. se la informará tan pronto como sea razonablemente practicable, en un lenguaje que entienda y en detalle, de la naturaleza del delito de que se la acusa
shall be informed as soon as reasonably practicable, in a language that he understands and in detail, of the nature of the offence charged
Proporcionará y mantendrá lugares de trabajo, equipo y sistemas de trabajo que, en una medida razonablemente practicable, sean seguros y no presenten riesgos de perjuicios para la salud
provide and maintain places of employment equipment and systems of work, that are, so far as is reasonably practicable, safe and without risk of injury to health